2.
a) Abschnitt, Epoche, Stadium, Zeitabschnitt, Zeitalter, Zeitraum, Zeitspanne, Zeitstrecke;
(bildungsspr.): Äon, Ära, Periode, Phase, Säkulum;
(veraltet): Alter.
b) Etappe, Spieldauer.
3. (Sprachwiss.): Tempus, Zeitform.
\
• Zeit
von Zeit zu Zeit
ab und an, ab und zu, dann und wann, des Öfteren, episodisch, gelegentlich, hin und wieder, kurzfristig, kurzzeitig, manchmal, mitunter, sporadisch, streckenweise, übergangsweise, vorübergehend, zeitweise;
(österr.): fallweise;
(schweiz.): etwa;
(geh.): bisweilen, zuweilen;
(bildungsspr.): periodisch, temporär;
(landsch.): öfters.
die Zeit totschlagen
sich dem Nichtstun hingeben, die Hände in den Schoß legen, faulenzen, nichts tun;
(geh.): müßiggehen, müßig sein;
(ugs.): auf der faulen Haut liegen, Daumen/Däumchen drehen, dem lieben Gott den Tag stehlen, sich einen faulen Tag machen, keinen Strich tun/machen, sich verplempern;
(ugs. abwertend): auf der Bärenhaut liegen, bummeln, vertrödeln;
(veraltet): auf dem Lotterbett liegen.
* * *
Zeit,die:
1.〈
derAblaufallesGeschehens〉+ZahnderZeit–
2.⇨Dauer(1)–3.⇨Zeitraum,Zeitalter–4.⇨Zeitpunkt–5.⇨Frist(1)–6.⇨Uhrzeit–7.⇨Freizeit–8.⇨Zeitrechnung–9.schlechteZ.:〈ungünstigerZeitabschnitt〉umg:+Sauregurkenzeit(scherzh)–10.Z.haben:〈nichteiligsein〉Weilehaben–11.ZahnderZ.:→1;unsereZ.:⇨Gegenwart(1);aufZ.,eineZ.lang:⇨zeitweilig;vorderZ.:⇨vorzeitig(1u.2);zur[rechten]Z.:a)⇨rechtzeitig–b)⇨pünktlich(1);zurrichtigenZ.:⇨pünktlich(1);zur[rechten]Z.kommen:⇨zurechtkommen(1);zurgleichenZ.:⇨gleichzeitig(1);fürkurzeZ.:⇨vorübergehend;zujederZ.:⇨immer(1);füralleZ.:⇨ewig(1);ausalterZ.stammend:⇨altertümlich;in/zujenerZ.,vorundenklichenZeiten,zuOlimsZeiten:⇨damals;innächster/absehbarerZ.:⇨bald(1);zunachtschlafenderZ.:⇨nachts;vorkurzerZ.:⇨neulich;vonZ.zuZ.:⇨manchmal;seitjener/dieserZ.:⇨seitdem(1);seitewigenZeiten:⇨lange(2);mitder/imLaufederZ.:⇨allmählich;außerderZ.:⇨ungelegen(1);anderZ.:⇨fällig(1);höchsteZ.:⇨eilig(2);sichZ.lassen:⇨trödeln(1);Z.gewinnenwollen:⇨hinhalten(1);dieZ.totschlagen:⇨gammeln;demliebenGottdieZ.stehlen:⇨faulenzen(1);sichdieZ.vertreiben:⇨vergnügen(II);dieZ.verschlafen:⇨verschlafen(1);mitderZ.gehen:⇨2modern(2)
Zeit
1.AblaufallenGeschehens/derStunden/Tage/Jahre
2.→Dauer
3.→Zeitraum
4.→Zeitpunkt
5.füralleZeitewig,unendlich,ohneEnde,unaufhörlich,unsterblich,unvergänglich,fürimmer
6.vonZeitzuZeitmanchmal,gelegentlich,zeitweise,mitunter,bisweilen,zeitweilig,abundzu,hinundwieder,sporadisch
7.vorkurzerZeitkürzlich,neulich,vorhin,just,vorkurzem,unlängst,letztens,eben,gerade
8.zujederZeitimmer,dauernd,jederzeit,allezeit,pausenlos,ununterbrochen,ständig,unentwegt,permanent,stets
9.zurrechtenZeit→pünktlich
Zeit:VonEileundWeile:ZeitistderAblaufeinesGeschehens,einbestimmterAugenblickindiesemAblauf(Zeitpunkt)odereinAbschnittdiesesAblaufs(Zeitraum).VonZeitzuZeitbedeutet»manchmal«,mitderZeit»allmählich«,zurzeit»jetzt«.AufZeitist»füreinebestimmteDauer«,außerderZeit»zueinemunpassendenZeitpunkt«,vorderZeit»zufrüh«.FüralleZeitenbedeutetebensowiedasveraltendefürZeitundEwigkeit»fürimmer«.Wersich,umgangssprachlichausgedrückt,seitewigenZeitennichtmehrgesehenhat,hatsichschonsehrlangenichtmehrgetroffen.SichZeitlassenheißt»sichnichtabhetzen«,sichZeitnehmenbedeutet,sichaufetwaszukonzentrieren.UmgangssprachlichistdieRedewendungdieZeittotschlagen,alsosichmitetwasbeschäftigen,umLangeweilezuvertreiben.JemandemdieZeitstehlen/raubenheißt,ihnvonwichtigerenDingenabzuhalten.DemliebenGottdieZeitstehlenisteinAusdruckfürFaulheitundMüßiggang.EbenfallszurUmgangssprachegehörenFormulierungenwiedielängsteZeit(langegenug),esisthöchsteZeit(wirmüssenunsbeeilen)oderdieTrostformelalleszuseinerZeit.AufantikePersonifizierungenderZeitwieetwadenZeitgottKronosgehenWendungenzurückwiedieZeitarbeitetfürjemanden(esergebensichVorteileohneeigenesZutun)oderjemandemläuftdieZeitdavon(jemandistzeitlichimRückstand).MitderZeitgehenheißt»neueEntwicklungenakzeptieren/mitmachen«,analogbesagthinterderZeitzurückbleiben»rückständigsein«.DieRedensartjemandesZeitistgekommenwirdgebrauchtimSinnvon»jemandesChanceistgekommen«.WerdieZeitnichterwartenkann,istungeduldig.Zeitgewinnenheißt,einenAufschubzuerlangen.AchduliebeZeitisteinAusrufdesErstaunens.DieRedewendunges/dasistnureineFragederZeitbesagt,etwasgeschiehtaufjedenFall,manweißnurnichtgenau,wann.
