zart

1.

a) duftig, empfindlich, fein[gliedrig], grazil, hauchzart, schmächtig, verletzlich, wie aus Porzellan, zartgliedrig, zierlich;

(geh.): ätherisch, fragil, zerbrechlich.

b) anfällig, kraftlos, krankheitsanfällig, nicht kräftig, nicht widerstandsfähig, schwach, schwächlich;

(Med.): labil.

c) ↑ zartbesaitet.

2. auf der Zunge zergehend, butterweich, locker, mürbe, weich;

(bes. südd., österr.): mürb.

3. fein, hell, leicht, mild, sanft.

4.

a) ↑ zärtlich.

b) behutsam, einfühlsam, rücksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, schonungsvoll, vorsichtig, zartfühlend.

c) dezent, nur angedeutet/andeutungsweise, taktvoll, zurückhaltend.

* * *

zart:1.〈vonbesondererFeinheit〉subtil·fein[gegliedert]·feingeschnitten·filigran·fragil·zerbrechlich·ätherisch·durchsichtig·duftig·hauchzart·überzart+elfenhaft·elfisch·weich;auch⇨dünn(1),⇨zierlich(1),⇨zartgliedrig–2.⇨schwach(1,b)–3.⇨leicht(1)–4.⇨zärtlich–5.⇨sanft–6.⇨empfindlich(1)–7.⇨wohltönend–8.daszarteGeschlecht:⇨Frau(II);vonzarterGesundheit:⇨empfindlich(1)

zart

1.weich,fein,feingesponnen,locker,leicht,dünn,duftig,spinnwebfein

2.zierlich,zartgliedrig,feingliedrig,zerbrechlich,schlank,zartgebaut,gazellenhaft,durchsichtig,schmal,schmächtig,wieausPorzellan;geh.:fragil,grazil

3.schwach,schwächlich,kraftlos,nichtwiderstandsfähig,widerstandslos,gebrechlich,anfällig;ugs.:klapprig

4.sanft,sanftmütig,mild,sacht,schonend,schonungsvoll,behutsam

5.empfindsam,feinfühlig,feinsinnig,sensibel,zartbesaitet,einfühlsam,gefühlsbetont,empfindlich

6.→zärtlich

7.→schonend