wenig

1.

a) armselig, bescheiden, gering, jämmerlich, kaum etwas, klein, knapp, kümmerlich, mager, minimal, nicht genug/genügend, nicht sehr groß, nicht viel, niedrig, spärlich, unbeträchtlich, winzig;

(abwertend): dürftig, lächerlich, läppisch;

(oft abwertend): kläglich.

b) ein bisschen, eine Idee, eine Kleinigkeit, eine Spur, eine Winzigkeit, ein klein wenig, etwas, geringfügig, minimal, nicht viel;

(ugs.): ein Tick;

(südd., österr. ugs.): ein bisse[r]l;

(österr. mundartl.): ein Alzerl.

2. fast gar nicht, in geringem Maße, kaum, knapp, mehr schlecht als recht, schlecht, selten, so gut wie nie.

\

• wenig

ein wenig

ein bisschen, eine Idee, eine Kleinigkeit, ein klein wenig, eine Spur, eine Winzigkeit, etwas, geringfügig, minimal, nicht viel;

(ugs.): ein Tick;

(südd., österr. ugs.): ein bisse[r]l.

* * *

wenig:1.〈inkleinerZahlbzw.Menge〉nichtviel·gering·blutwenig♦umg:mordswenig·einFingerhutvoll;[nur]fürdenhohlenZahn(scherzh);auch⇨knapp(1),⇨spärlich(1)–2.einw.:〈einekleineMenge〉etwas·einbisschen·einQuäntchen·einePrise·einHauch·eineKleinigkeit·eineSpur/Idee·einSchuss+einBissen♦umg:einbissel(landsch)–3.zuw.:〈einenichtausreichendeMenge〉einTropfenaufdenheißenStein–4.nichtw.:a)⇨sehr–b)⇨viel(I,1);nichtwenige:⇨viel(I,1);[nur]wenige:⇨einige(1)

wenig

1.nichtviel/genug/genügend,kaumetwas,zuwenig,bitterwenig,spottwenig;ugs.:lächerlich(wenig),einFingerhutvoll,fürdenhohlenZahn

2.→minimal

3.→kaum

4.einwenigetwas,einbisschen/Quäntchen/Hauch/Deut,eineKleinigkeit/Prise/Spur/Winzigkeit/Idee