- wachen
- 1. kein Auge zutun, keinen Schlaf finden, munter sein, nicht schlafen, wach liegen, wach sein;(ugs.): aufbleiben, auf sein.2. achtgeben, aufpassen, [auf] Wache stehen, beobachten, im Auge behalten, nicht aus den Augen lassen, Posten stehen;(geh.): achthaben;(südd.): Obacht geben;(ugs., bes. Soldatenspr.): Wache schieben;(Soldatenspr.): Posten schieben.* * *wachen:1.〈nichtschlafen〉wach/muntersein+wachliegen·keinenSchlaffinden♦umg:aufsein+keinAugezutunkönnen·sichdieNachtumdieOhrenschlagen–2.
⇨ aufpassen(1) wachen1.munter/wachsein,nichtschlafen,wachliegen,aufbleiben,aufsitzen,keinenSchlaffinden;ugs.:aufsein,keinAugezutunkönnen2.Wache/Postenstehen,aufPostenstehen,Wache/dieWachthalten,aufpassen,beobachten;ugs.:Wache/Postenschieben,Schmierestehen
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.