ausgleichen

1. aufheben, beseitigen, eben/glatt machen, [ein]ebnen, glätten, nivellieren, planieren;

(salopp): platt machen;

(Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren.

2. abmildern, abschwächen, aufheben, ausbalancieren, aus der Welt schaffen, beilegen, bereinigen, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen, glätten, klären, mildern, regeln, schlichten, vermitteln, verringern, versöhnen;

(bildungsspr.): nivellieren;

(ugs.): einrenken, hinbiegen, in Ordnung bringen.

3. abhelfen, aufheben, aufwiegen, ein Gegengewicht bilden, ersetzen, wiedergutmachen;

(bildungsspr.): neutralisieren;

(bildungsspr., Fachspr.): kompensieren;

(ugs.): herausreißen, wettmachen.

\

sich ausgleichen

1. sich aufheben, sich ausbalancieren, sich einpendeln, ins Gleichgewicht kommen.

2. sich abschwächen, aufhören, sich beruhigen, sich geben, sich glätten, sich legen, sich mildern, nachlassen, sich nivellieren, schwächer werden.

* * *

ausgleichen:

\

I.ausgleichen:1.〈durchAngleichenUnterschiedebeseitigen〉egalisieren·einenAusgleichschaffen/herbeiführen/bewirken/finden·insGleichgewichtbringen+ausbalancieren·auswägen·glätten·neutralisieren;auch⇨anpassen(I,1)–2.〈durchanderesersetzen〉aufwiegen·kompensieren·wettmachen;aufwägen(veraltend)♦umg:herausreißen–3.⇨bereinigen(1)–4.⇨tilgen(1)

\

II.ausgleichen,sich:〈durchBeseitigungderUnterschiedezueinemAusgleichkommen〉sichaufheben+sicheinpendeln

ausgleichen

1.wettmachen,wiedergutmachen,aufheben,begleichen,egalisieren,nivellieren,einenAusgleichherbeiführen/schaffen/bewirken,ausbalancieren,kompensieren,ersetzen,ergänzen,aufwiegen,einpendeln,glätten,neutralisieren,abhelfen,einrenken,bereinigen,aufholen,regeln,inOrdnungbringen;ugs.:hinbiegen,ausbügeln

2.abfinden,erstatten,vergüten,rückvergüten,abgelten,entgelten,entschädigen,Schuldtilgen,zurückzahlen,zurückgeben