voll

1.

a) angefüllt, aufgefüllt, ausgefüllt, gefüllt, randvoll;

(schweiz. ugs.): platschvoll.

b) belegt, besetzt, vergeben;

(österr.): komplett;

(ugs.): proppenvoll;

(salopp): bumsvoll.

c) durchdrungen, erfüllt;

(geh.): trächtig;

(dichter.): durchtränkt, durchwirkt;

(intensivierend): voller.

2.

a) dicklich, drall, füllig, mollig, rundlich, üppig;

(schweiz.): fest;

(ugs.): gut im Futter, kompakt, pummelig;

(verhüll.): vollschlank;

(ugs. scherzh.): gut gepolstert;

(meist spött.): wohlgenährt.

b) dicht, fest, üppig;

(ugs.): dick.

c) intensiv, kräftig, satt.

3.

a) ↑ vollständig (a).

b) ↑ völlig.

c) ↑ sehr.

4. ↑ volltrunken.

\

• voll

aus dem Vollen schöpfen

in Saus und Braus leben, prassen, schwelgen, viel Geld ausgeben;

(ugs.): leben wie Gott in Frankreich, zulangen;

(salopp): sich [den Bauch/Wanst] vollschlagen, [ordentlich] reinhauen;

(österr. ugs.): aufhauen;

(veraltet): luxurieren.

in die Vollen gehen

nicht geizig sein, nicht sparen;

(ugs.): klotzen, nicht kleckern; sich nicht lumpen lassen;

(ugs. abwertend): nicht knausern.

* * *

voll:1.〈keinenfreienRaummehraufweisend〉gefüllt·randvoll·prall[voll]♦umg:proppenvoll–2.⇨vollständig(1)–3.⇨völlig(1)–4.⇨dicklich(1)–5.⇨betrunken(1)–6.v.gepfropft/gestopft,brechend/gepfropft/gestopft/gerammelt/zumBrechenv.:⇨überfüllt;v.füllen/machen/schütten/gießen/stopfen:⇨füllen(I,1);v.werden:⇨füllen(II);v.laden/packen:⇨beladen;v.tanken:⇨auftanken;v.stellen:⇨bedecken(I,2);invollemUmfang:a)⇨ganz(1)–b)⇨völlig(1);invollemMaße:⇨völlig(1);v.undganz:a)⇨völlig(1)–b)⇨vollständig(1);v.gefressen,bisobenhinv.:⇨satt(1);sichv.essen/fressen/hauen/stopfen,sichdenBauch/Pansenv.hauen/schlagen:⇨satt(4);dieHosen[gestrichen]v.haben:⇨ängstigen(II,1);dieNase/Schnauzev.haben:⇨überdrüssig(1);denKanal/Ladenv.haben:a)⇨überdrüssig(1)–b)⇨betrunken(2);v.wieeinSack/eineKanone/Haubitze:⇨betrunken(1);sichv.saufen,sichdenKanal/sichv.laufenlassen:⇨betrinken,sich;indieVollengehen:⇨verschwenderisch(3);ausdemVollenschöpfen:⇨schwelgen(1);denBuckel/Ranzen/dieJacke/Hucke/Fresse/Schnauzev.hauen:⇨verprügeln;v.machen/schmieren:⇨beschmutzen(I,1);v.spritzen:⇨bespritzen(I,1);v.stauben:⇨verstauben;v.miefen/stänkern:⇨verpesten;fürv.nehmen:⇨respektieren;nichtfürv.nehmen:⇨unterschätzen;nichtfürv.ansehen:a)⇨unterschätzen–b)⇨verachten(1);desLobesv.sein|über|:⇨loben(1);v.draufsein:⇨Verfassung(5)

voll

1.gefüllt,angefüllt,randvoll,zumÜberlaufen,eingerütteltMaß

2.→belegt

3.ganz,total,gesamt,invollemUmfang/Maße,injederHinsicht/Beziehung,überhaupt,absolut,ohneAusnahme,lückenlos,völlig,vollständig,komplett,erschöpfend

4.→betrunken

5.→satt

6.→dick

7.→high

8.brechendvoll→überfüllt