- Verwirrung
- a) Aufregung, Chaos, Gewirr, Konfusion, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Unruhe, Wirbel, Wirrwarr;(geh.): Wirrnis, Wirrsal;(ugs.): Kuddelmuddel.b) Bestürzung, Fassungslosigkeit, Kopflosigkeit, Ratlosigkeit, Sprachlosigkeit, Verblüffung, Verstörtheit, Verwirrtheit;(bildungsspr.): Konsternation.* * *Verwirrung,die:1.〈dasVerwirrtsein〉Kopflosigkeit·Konfusion·Wirrheit·Irritation·Verdutztheit·Verblüfftheit·Desorientierung·Verunsicherung+Aufregung·Auflösung·Panik–2.inV.sein:
⇨ verwirrt(3);inV.bringen: ⇨ verwirren(2) VerwirrungKonfusion,Ratlosigkeit,Hilflosigkeit,Bestürzung,Betroffenheit,Entgeisterung,Fassungslosigkeit,Verblüffung,Sprachlosigkeit,Erschütterung,Kopflosigkeit,DesorientierungVerwirrung:InKuddelmuddelundWirrwarr:VerwirrungbezeichnetdenmenschlichenZustandderRatlosigkeitoderHilflosigkeit.MankanninVerwirrunggeraten,selbstVerwirrungstiftenoderjemandeninVerwirrungbringen/stürzen.SolchesDurcheinanderwirdingehobenerSprachemitdenlateinischenFremdwörternKonfusionoderKonsternationbeschrieben.UmgangssprachlichredetmanauchvonKuddelmuddel.BestürzungisteinAusdruckfürBetroffenheitangesichtseinerschlechtenNachrichtoderpeinlichenÜberraschung.AlsstärkeresWortdafürverwendetmanFassungslosigkeitoder(tiefe/große)Erschütterung.SolcheVerwirrungzeigtsichmanchmalauchinSprachlosigkeit.AuchVerblüffungisteinSynonymfürsprachlosesErstaunen.EinebestimmteFormderVerwirrungistdieDesorientierung,diedazuführt,dassmandieRichtungverliertundnichtmehrweiß,womansichbefindet.GeistesverwirrungisteineStörungimGeistesleben.AusdemBuchMosederBibelstammtderBegriffbabylonischeSprachverwirrung,derauchallgemeingebrauchtwird,umeinDurcheinander–etwafachsprachlicherBegriffe–zubezeichnen.WenneineAngelegenheitinVerwirrunggerät,entstehtwomöglichChaos.TumultbezeichnetdaslärmendeDurcheinandervonMenschen.DaslautmalendeWortWirrwarrbedeutetsovielwiegroßesDurcheinander.HierfürgibtesdiegehobenenVariantenWirrnisundWirrsal.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.