Versprechen

1.

a) ankündigen, auf seinen Eid nehmen, beeiden, beteuern, sich binden, Brief und Siegel geben, bürgen, die Hand darauf geben, die Versicherung geben, eine Verpflichtung eingehen, sich festlegen, garantieren, in Aussicht stellen, schwören, seine Hand ins Feuer legen, sein Wort geben, verbindlich erklären, sich verbürgen, sich verpflichten, versichern, zusagen, zusichern;

(geh.): [an]geloben, sein Wort/seine Ehre für etw. verpfänden, zuschwören;

(ugs.): sich festnageln;

(emotional): tausend Eide schwören;

(Jargon): sich committen.

b) aussetzen, verschreiben.

2. Anlass zur Hoffnung geben, erwarten/hoffen lassen, schließen/vermuten lassen.

\

sich versprechen

1. einen Fehler/Versprecher machen, stammeln, stottern;

(bildungsspr.): einen Lapsus Linguae begehen;

(ugs.): sich verhaspeln, sich verheddern;

(Psychol.): eine freudsche Fehlleistung begehen.

2. ausgehen von, sich ausmalen, sich ausrechnen, sich der Hoffnung hingeben, der Hoffnung sein, die Hoffnung haben, entgegensehen, erhoffen, [sich] erträumen, erwarten, herbeisehnen, herbeiwünschen, hoffen, sich Hoffnungen machen, rechnen auf/mit, sich sehnen, seine Hoffnung setzen, träumen, zuversichtlich sein;

(geh.): die Erwartung/Hoffnung hegen, ersehnen, [sich] gewärtigen, sich in der Hoffnung wiegen;

(ugs.): spekulieren auf;

(landsch.): sich spitzen.

* * *

versprechen:

\

I.versprechen:1.〈eineverbindl.Zusagegeben〉zusagen·zusichern·dasVersprechen[ab]geben/ablegen·dieZusagemachen·Versprechungenmachen·seinWortgeben·indieHand/mitHandschlag/hochundheiligversprechen·garantieren·dieGarantiegeben+einGelübdeablegen/leisten/tun·inAussichtstellen♦gehoben:[an]geloben·verheißen;auch⇨bieten(I,1),⇨versichern(I),⇨verpflichten(II)–2.⇨verheißen(1)–3.indieHand/mitHandschlag/hochundheiligv.:→I,1;sichv.|von|:⇨erhoffen(1)

\

II.versprechen,sich:1.〈ausVersehenetw.Falschessagen〉salopp:sichverquatschen;auch⇨verplappern,⇨sich–2.⇨verheddern,sich(1)

VersprechenGelöbnis,Gelübde,Zusicherung,Versicherung,Zusage,Wort,Ehrenwort,Beteuerung,Eid,Schwur