verlassen

¹verlassen

1. aufbrechen, davongehen, sich entfernen, [fort]gehen, weggehen;

(geh.): den Rücken kehren/wenden, sich fortbegeben, sich wegbegeben;

(ugs.): abdampfen, sich absetzen, abziehen, sich auf die Socken machen, sich dünnmachen, sich fortmachen, sich verdrücken, verduften, sich verdünnisieren, von der Bildfläche verschwinden, sich wegmachen;

(auch ugs.): verschwinden, sich verziehen;

(salopp): abhauen, die/eine Fliege machen, die Kurve kratzen;

(bildungsspr. veraltend): sich absentieren.

2. sich abkehren, sich abwenden, alleinlassen, aufgeben, brechen mit, einen Schlussstrich ziehen, im Stich lassen, sich [los]lösen, sich losreißen, sich lossagen, Schluss machen, sich trennen, weggehen;

(ugs.): hängen lassen, im Regen [stehen] lassen, loskommen, sich losmachen.

\

sich verlassen

bauen, hoffen, rechnen, setzen, sich stützen, trauen, vertrauen, Vertrauen entgegenbringen/haben, zählen;

(geh.): Glauben/Vertrauen schenken.

\

²verlassen

ausgestorben, einsam, entvölkert, [menschen]leer, menschenlos, öde, unbelebt, unbewohnt, verödet, verwaist;

(ugs.): gottverlassen;

(scherzh.): wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen.

* * *

verlassen:

\

I.verlassen:1.〈sichvonetw.entfernen〉räumen–2.〈böswillignichtbeijmdm.bleiben〉alleinlassen·imStichlassen·sichselbstüberlassen·seinemSchicksalüberlassen+desertieren♦umg:sitzenlassen·aufsitzenlassen;auch⇨verraten(2)–3.⇨einsam(1)–4.⇨menschenleer–5.⇨abgelegen–6.denWegv.:⇨abbiegen(1);dieWeltv.:⇨sterben(1);vonallengutenGeisternv.:⇨verrückt(1)

\

II.verlassen,sich:sichv.|auf|:⇨vertrauen;daraufkannstdudichv.:⇨versichert

verlassen

1.allein/imStichlassen,nichtbeistehen/helfen,jmdn.sichselbst/seinemSchicksalüberlassen,jmdn.zurücklassen,sichtrennen;ugs.:sitzen/stehenlassen

2.→weggehen

3.→einsam

4.sichverlassenauf→vertrauen