1. Beziehung, Bezug, Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang;
(bildungsspr.): Konnex;
(Fachspr.): Nexus;
(bildungsspr., Fachspr.): Relation.
2. Kontakt, [persönliche] Beziehung, Umgang, Verbindung.
3.
a) [Liebes]beziehung, Liebesverhältnis, Liebschaft, Romanze;
(ugs.): Beziehungskiste, Techtelmechtel;
(abwertend): Liebelei;
(veraltend): Affäre;
(bildungsspr. veraltend): Liaison.
b) Freund, Freundin, Geliebter, Geliebte, Liebespartner, Liebespartnerin, Liebhaber, Liebhaberin, Lover.
* * *
Verhältnis:
\
I.Verhältnis,das:
1.〈
messbaresbzw.vergleichbaresAufeinanderbezogensein〉Proportion;
auch⇨Beziehung(I,1)–2.⇨Liebesverhältnis–3.⇨Geliebte(Iu.II)–4.imV.dazu:⇨dagegen(1);einV.haben:⇨Freundin(3)
\
II.Verhältnisse(
Pl):
1.〈
dieunmittelbaraufjmdn.einwirkendenGegebenheiten〉Bedingungen·Zustand♦
umg:Betrieb(
meistabwert)♦
salopp:Laden·Saftladen(
abwert);
auch⇨Lage(1)–2.⇨Lage(1)–3.überseineV.leben:⇨verschwenderisch(3);denVerhältnissenentsprechend:⇨erträglich
Verhältnis
1.→Relation
2.intimeBeziehung,Liebesbeziehung,Liebesbündnis,Liaison,Affäre;ugs.:Techtelmechtel
3.Pl.→Lage
Verhältnis:VonProportionen,AffärenundLebenslagen:UntereinemVerhältnisverstehtmanzumeineneinemessbareoderzählbareBeziehungoderProportion(etwaGrößenverhältnisoderZahlenverhältnis).VondieserBedeutunghergeleitetistderumgangssprachlicheGebrauchvonimVerhältniszu...für»imVergleichzu...,verglichenmit«.WennetwaderAufwandinkeinemVerhältniszumErtragsteht,soistderEinsatzbeiweitemhöheralsdasErgebnis.VerhältnisistgleichzeitigaberauchumgangssprachlicheineKurzformfürLiebesverhältnis.EineintimeBeziehungunterhaltenheißteinVerhältnis(miteinander)haben.WereineständigeFreundinodereinenständigenFreundhat,hateinfestesVerhältnis.DergehobeneAusdruckdafürlautetLiaison.AffärehatdieKonnotationvonLiebesabenteuer.UmgangssprachlichsprichtmanvoneinemTechtelmechtel.DreiecksverhältnisnenntmandieBeziehungzwischeneinemMannundzweiFrauenodereinerFrauundzweiMännern.InallenFällengehtesumnichtehelicheLiebesbeziehungen.SchließlichbezeichnetVerhältnisauchallgemeindieArtderBeziehungvonMenschenzueinander,zumBeispieleinfreundschaftliches,gutes,herzliches,gestörtesVerhältnis.DurchZusätzelässtsichdieseBeziehungnochpräzisieren,etwaArbeitsverhältnisoderDienstverhältnisalsAusdruckfürdierechtlicheVerbindungzwischenArbeitnehmerundArbeitgeberoderMietverhältnisfürdieRechtsbeziehungzwischenMieterundVermieter.DiePluralformVerhältnissebezeichnetschließlichdieLebensumstände,dieallgemeineLage.SichdenVerhältnissenanpassenheißt,seinLebendengegebenen/augenblicklichenUmständenentsprechendeinzurichten.FamilienverhältnissesinddieLebensumständeineinerFamilie.SchneeverhältnissenenntmanHöheundBeschaffenheitderSchneedeckehinsichtlichderWintersportmöglichkeiten.AusdemMarxismusstammtderBegriffProduktionsverhältnisse,derdieBeziehungenderMenschenuntereinanderimProzessvonProduktion,AustauschundVerteilungmateriellerGüterbezeichnet.
