vergleichen

a) abwägen, gegenüberstellen, messen, nebeneinanderhalten, parallelisieren, prüfen, von allen Seiten betrachten, zum Vergleich heranziehen;

(geh.): wägen.

b) in Beziehung bringen/setzen, in Parallele bringen/setzen/stellen.

\

sich vergleichen

1. fighten, kämpfen, konkurrieren, wetteifern, wettstreiten;

(geh.): sich messen.

2. einen gemeinsamen Nenner finden, einen Streit beenden/beilegen/begraben, sich einigen, Frieden schließen, sich versöhnen, sich vertragen;

(scherzh.): das Kriegsbeil begraben;

(ugs. scherzh.): die Friedenspfeife rauchen;

(Rechtsspr.): einen Vergleich schließen.

* * *

vergleichen:

\

I.vergleichen:1.〈prüfendgegeneinanderabwägen〉einenVergleichziehen/anstellen·gegenüberstellen·komparieren·Parallelenziehen+messen·heranziehen;kollationieren(fachspr);auch⇨zusammenhalten(1)

\

II.vergleichen,sich:1.⇨messen(II,1)–2.⇨einigen(II)

I vergleichenVergleiche/Parallelenziehen,einenVergleichanstellen,zumVergleichheranziehen,abgleichen,vergleichsweisebeurteilen,zusammenstellen,gegenüberstellen,nebeneinanderstellen,nebeneinanderhalten,konfrontieren,zusammenhalten,aneinanderhalten,dengleichenMaßstabanlegen,messen/prüfenan,gegeneinanderabwägen