Vergehen

a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen;

(geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen, verrinnen, verstreichen;

(dichter.): entrinnen;

(ugs.): herumgehen.

b) abebben, abflauen, abklingen, absterben, aufhören, ausheilen, ausklingen, auslaufen, sich beruhigen, einschlafen, erlöschen, sich geben, sich legen, sich verlieren, verloren gehen, versanden, verschwinden, zum Erliegen/Stillstand kommen;

(geh.): ebben, erlahmen, ersterben, im Schwinden begriffen sein, schwinden, verdämmern, verebben, vernarben, verrauchen, versiegen;

(ugs.): einschlummern, flöten gehen, sich in Wohlgefallen auflösen, weggehen.

c) abnehmen, abziehen, in Auflösung begriffen sein, in die Brüche gehen, sich [in nichts] auflösen, nachlassen, niedergehen, verfallen, verfliegen, sich verflüchtigen, verloren gehen, sich verziehen, zugrunde gehen.

\

sich vergehen

a) brechen, sich hinwegsetzen, missachten, sündigen, überschreiten, übertreten, untergraben, unterhöhlen, verstoßen, zuwiderhandeln;

(schweiz.): ritzen;

(geh.): fehlen, freveln, rühren, sich versündigen.

b) beschädigen, in Mitleidenschaft ziehen, missbrauchen, schaden, Schaden anrichten/verursachen/zufügen, schädigen, sich vergreifen.

c) sexuell missbrauchen, vergewaltigen;

(geh. verhüll.): Gewalt antun;

(veraltet): entehren, schänden, stuprieren;

(Rechtsspr. früher): Notzucht begehen/verüben, notzüchtigen.

* * *

vergehen:

\

I.vergehen:1.〈zurVergangenheitwerden〉verstreichen·verrinnen·vorbeigehen·vorübergehen·verfliegen;dahinschleichen(abwert)+verrauchen·verblühen·welken♦gehoben:[da]hingehen·dahinschwinden·[hin]schwinden·entschwinden·entrinnen·entfliehen·enteilen·entfliegen·verwehen·verfließen–2.⇨aussterben–3.⇨veralten–4.jmdm.vergehtHörenundSehen:⇨staunen(1);vorSchamv.:⇨schämen,sich(1)

\

II.vergehen,sich:1.〈gegeneinGesetzod.eineVorschriftverstoßen〉sichetw.zuschuldenkommenlassen·sichstrafbarmachen·straffällig/schuldigwerden·eineStraftatbegehen·dasGesetzbrechen/verletzen·etw.verbrechen·einVerbrechenbegehen·unrechttun·einenFehltritttun/begehen·straucheln;sichversündigen(Rel)♦gehoben:fehlen·freveln+abirren;auch⇨sündigen–2.sichanfremdemEigentumv.:⇨stehlen(1);sichv.|an|:⇨vergewaltigen(1)

VergehenStraftat,Verstoß,Unrecht,Zuwiderhandlung,Übertretung,Verfehlung,Fehler,Entgleisung,Verletzung,Pflichtverletzung,Unterlassung,Ausschreitung,→Verbrechen