verderben

1.

a) faulen, modern, ranzig/schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verfaulen, verrotten;

(ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln;

(nordd.): rotten.

b) unbrauchbar/ungenießbar machen;

(ugs.): vergeigen, verkorksen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versaubeuteln, versauen;

(ugs. abwertend): verhunzen, verschludern;

(Fachspr.): vergällen.

2. vereiteln, vergällen, verleiden, zerstören, zu Fall bringen, zunichtemachen;

(ugs.): madigmachen, vermiesen, verpfuschen, versalzen, versauern, versieben;

(salopp): vermasseln, versauen;

(Theaterjargon, Fernsehjargon): schmeißen.

3. [be]schädigen, ruinieren, zerstören;

(geh.): zuschanden machen;

(ugs.): kaputt machen.

4. einen schlechten Einfluss haben, herunterziehen, ins Verderben reißen/stürzen, zugrunde richten;

(geh.): herabziehen;

(bildungsspr.): depravieren, pervertieren;

(salopp): versauen;

(bildungsspr. abwertend): korrumpieren.

* * *

verderben:1.〈moralischnegativbeeinflussen〉herabziehen·hinabziehen·hinunterziehen–2.〈[durchfalschesHandeln]wertlosbzw.unbrauchbarmachen〉verpatzen♦umg:indenSandsetzen·vergeigen·versaubeuteln·vermasseln·verpfuschen·vermurksen·verschludern·verkorksen·verhunzen;verhudeln(landsch);verfuhrwerken(schweiz)+schmeißen·versalzen·verhageln♦derb:versauen;auch⇨vereiteln,⇨Misserfolg(2)–3.〈ineinenZustandderUngenießbarkeitübergehen〉verkommen·schlecht/ungenießbarwerden·demVerderbanheimfallen♦umg:vergammeln·gammeligwerden;auch⇨faulen–4.⇨verkommen(1)–5.dieFreudev.:⇨betrüben(I);dasSpielv.:⇨vereiteln;esverdorbenhaben|mit|:⇨Wohlwollen(2)

verderben

1.insVerderbenbringen/führen/reißen/stürzen,schlechtenEinflussausüben,negativbeeinflussen,aufdieschiefeBahnbringen,zugrunderichten,hinabziehen,herabziehen,hinunterziehen,zerstören

2.verschimmeln,ranzig/schimmeligwerden,faulen

3.→schaden

4.dieFreude/denSpaßverderben,dieLustnehmen,zunichtemachen,verleiden,vergällen,verekeln,verpfuschen,verpatzen;ugs.:vermasseln,verhageln,verkorksen,vermurksen,verbocken,versieben,verhunzen,vermiesen,versalzen,versauen,miesmachen,madigmachen,WasserindenWeingießen,dieKarreindenDreckfahren,dieSuppeversalzen

5.verpesten,vergiften,verseuchen