Beherbergung, Bleibe, Logis, Quartier, Schlafstelle, Unterkommen, Unterschlupf, Wohnung, Zuflucht;
(österr.): Unterstand;
(geh.): Behausung, Wohnstätte;
(bildungsspr.): Refugium;
(bildungsspr., oft scherzh.): Domizil;
(ugs.): Dach über dem Kopf, Unterbringung;
(abwertend): Spelunke;
(ugs. abwertend): Penne;
(veraltet): Logement;
(geh. veraltet): Wohnstatt;
(Amtsspr., sonst veraltend): Obdach.
* * *
Unterkunft,die:
1.〈
OrtzumSchlafenod.Wohnen〉Quartier·Bleibe·Obdach·Logis·schützendesDach·Behausung;Absteige·Absteigequartier(
abwert);Herberge(
veraltet);Unterstand(
österr)+Asyl♦
salopp:Penne;
auch⇨Wohnung(1),⇨Hotel(1),⇨Schlafgelegenheit–2.U.gewähren/bieten:⇨beherbergen;U.finden:⇨unterkommen(2)
Unterkunft
1.Unterbringung,Wohnung,Haus,Behausung,schützendesDach
2.Herberge,Obdach,Asyl,Logis,Zuflucht,Quartier,Nachtquartier,Übernachtungsmöglichkeit,Schlafplatz,Schlafstelle,Schlafgelegenheit,Schlafstätte,Lager,Lagerstatt,Schlaflager,Nachtlager,Unterschlupf,Absteige,Absteigequartier,Zimmer,Hotel,Pension,Bett;ugs.:etwaszumSchlafen,Bleibe,Penne,DachüberdemKopf;österr.:Unterstand
Unterkunft:DasDachüberdemKopf:DieQualitäteinervorübergehendenWohnunglässtsichschondurchdasfürUnterkunftgewählteSynonymanzeigen.HerbergeistursprünglicheinWirtshaus,indemmanübernachtenkann,wirdheuteabermeistnurnochinderZusammensetzungJugendherbergegebraucht,indereseinUnterkunftsheimfürJugendlichebezeichnet.Pensionistein(kleines/einfaches)Gästehaus;HotelisteinBetriebfürUnterkunftundVerpflegungfürgehobeneAnsprüche.MitAbsteige(quartier)oderSpelunkecharakterisiertmaneineUnterkunftalsheruntergekommen,schlechtoderauchzweifelhaft.ObdachenthältwieAsyldieKonnotationvonZufluchtsort,alsoeinerUnterkunft,dieSchutzbietet.DiesgiltgenausofürUnterschlupfoderdieexpliziteFormulierungschützendesDach(überdemKopf).EineZufluchtsstätte,andiemansichzurückziehenkann,bezeichnetmangehobenauchalsRefugium.EinsolcherbehaglicherWohnsitzwirdbildungssprachlichauchnachdergleichnamigen,vordenTorenRomsgelegenenStadtTusculumgenannt,woCiceroseinenLandsitzhatte.MeistscherzhaftwirdfürWohnungauchDomizilverwendet.SchließlichkannUnterkunftaucheinfachdieUnterbringungbeziehungsweiseBleibefürdieNachtsein,alsoSchlafplatz,Schlafstelle,NachtquartieroderÜbernachtungsquartier.DieVokabelQuartierbezeichnethäufigeinemilitärischeUnterkunft.
