auftragen

1. ↑ auftischen (1).

2. aufbringen, aufstreichen, beschmieren, bestreichen, schmieren, streichen, verteilen;

(bildungsspr.): applizieren;

(ugs.): aufschmieren, bepinseln, kleistern, pinseln;

(nordd.): beklieren.

3. als Aufgabe stellen, anordnen, anweisen, aufgeben, auflegen, beauftragen, befehlen, bestimmen, betrauen, einen Auftrag geben, veranlassen, verfügen, verordnen, verpflichten;

(geh.): auferlegen, heißen.

\

• auftragen

dick auftragen

hochspielen, maßlos übertreiben, viel Aufhebens machen;

(ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, viel Wesens/Wind machen;

(derb): aus einem Furz einen Donnerschlag machen;

(abwertend): große Reden schwingen, große Töne schwingen/spucken, Sprüche klopfen/machen, tönen;

(ugs., oft abwertend): sich wichtig machen/tun, wichtig tun;

(bes. [süd]westd.): strunzen;

(Jugendspr.): eine Schau machen.

* * *

auftragen:1.〈miteinerSchichtversehen〉aufbringen·aufstreichen·aufsetzen+verstreichen·verreiben;ausstreichen(med)♦umg:aufschmieren+verschmieren;auch⇨aufmalen–2.⇨beauftragen–3.⇨auftischen(1)–4.⇨abtragen(1)–5.[faust]dicka.:⇨übertreiben(1);Rouge/Schminkea.:⇨schminken(Iu.II)

auftragen

1.→auftischen

2.aufstreichen,auflegen,verstreichen,verreiben,anlegen,anbringen,aufmalen,schminken;ugs.:verschmieren,aufschmieren

3.beauftragen,anordnen,bitten,anweisen,auferlegen,diktieren,aufgeben,Auftrag/Anweisung/Befehl/Ordererteilen,gebieten,bestimmen,befehlen,vorschreiben;österr.:anschaffen;schweiz.:überbinden

4.abnutzen,abtragen,abbrauchen,abscheuern,abwetzen,verbrauchen,verschleißen;ugs.:abdienen

5.dickauftragen→übertreiben