überrascht

überrascht
aus dem Gleichgewicht gebracht, aus dem Konzept gekommen, [bass] erstaunt, durcheinander, entgeistert, fassungslos, konfus, sprachlos, verblüfft, verdutzt, verstört, verwirrt, verwundert, wie vom Donner gerührt;
(ugs.): perplex, platt, verdattert, von den Socken, wie vor den Kopf geschlagen;
(salopp): baff, geplättet.
* * *
überrascht:1.völligunvorbereitetinErstaunenversetzt〉verblüfft·sprachlos·verwundert·erstaunt♦umg:perplex;auchbestürzt–2.ü.sein:〈plötzlichingroßesErstaunenversetztsein〉keineWortefinden·ausden/allenWolkenfallen·jmdm.verschlägtesdieSprache♦umg:baffsein·[völlig/total]plattsein·geplättet/vondenSockensein·vomStängel/Stuhlfallen♦salopp:guckenwiedieGans/Kuh,wenn'sdonnert·jmdm.bleibtdieSpuckeweg;auchstaunen(1)
I überraschtperplex,sprachlos,fassungslos,bewegungslos,reglos,verwirrt,verblüfft,verwundert,verstört,versteinert,verdutzt,entgeistert,erstaunt,konsterniert,wievordenKopfgestoßen/geschlagen,betreten;ugs.:verdattert,durcheinander,baff,platt,vondenSocken,wievomDonnergerührt,ausdenLatschengekippt
überrascht:DasunerwarteteEreignis:AusrufederÜberraschung,Verblüffung,desVerdattertseins(häufigverbundenmitBestürzung,Ratlosigkeit,jasogarEmpörungoderEntrüstung)habeninVergangenheitundGegenwartimmerwiederzuRedensartenangeregt,diedasAbsurdedieserSituationbildhaftüberzeichnendillustrieren.DerAusrufMichlaustderAffe!gehtdabeiaufhistorischeWurzelnzurück:InderVergangenheitführtenumherziehendeSchaustellerzurBelustigungderZuschauerhäufigAffenmitsich,dienichtseltendenvölligverdutztenZuschauernblitzschnellaufdieSchultersprangenundsiezulausenbegannen.DieRedewendungexistiertezunächstinzahlreichenmundartlichenVarianten,bevorsievermutlichim19.JahrhundertindieStandardspracheüberging.SiehatzurBildungzahlreicherAbwandlungenangeregt:Ichglaub,michtritteinPferd!Ichglaub,ichsteh'imWald!VergleichbareRedewendungensindz.B.MirbleibtdieSpuckeweg!Jetztbrat'mireinereinenStorch!DukriegstdieMotten!
II überraschtsein→staunen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”