trinken

trinken
1. [aus]schlürfen, austrinken, den Durst löschen/stillen, hinunterstürzen;
(ugs.): hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterspülen, kippen, wegkippen, wegtrinken;
(salopp): saufen.
2. Alkohol trinken;
(ugs.): einen heben, [sich] einen hinter die Binde gießen/kippen, einen schmettern, einen trinken, einen zur Brust nehmen, einen zwitschern, süffeln;
(schweiz. ugs.): schöppeln;
(salopp): sich abschädeln, einen auf die Lampe gießen, [einen] saufen, kübeln, stemmen, tanken, zischen;
(ugs. scherzh.): bechern;
(salopp scherzh.): sich die Gurgel ölen/schmieren;
(landsch. ugs.): dudeln;
(scherzh., sonst veraltend): zechen.
* * *
trinken:1.〈Flüssigkeitzusichnehmen〉a)〈allgemein〉hinuntergießen·insichhineingießen/hineinstürzen·hinunterstürzen+genießen♦umg:hinuntertrinken·hin[un]terkippen·süffeln;läppern·gluckern(landsch)♦salopp:saufen·sichreinziehen;auch⇨schlürfen(2),⇨saugen(1)–b)〈Alkohol〉umg:picheln·süffeln·einenheben/nehmen/kümmeln·[sich]einengenehmigen·sicheinenzuGemüteführen·dieKehleanfeuchten/nassmachen·einenzurBrustnehmen·einenaufdieLampegießen·einheizen;schwiemeln·pietschen(landsch)+schnäpseln·schnapsen·dieKorken/Pfropfenknallenlassen♦salopp:tanken·kübeln·[einen]saufen·einenschmettern/stemmen/zischen/zwitschern/pfeifen/riskieren/abbeißen/kippen·einGlaskippen·dieGurgelspülen·einendurchdieGurgel/Kehlejagen·sicheinenreinziehen/indieFigurschütten·einenunterdasJackettbrausen·einenhinterdieBinde/Krawatte/denSchlipsgießen·indieKannegucken/steigen;auch⇨zechen,⇨betrinken,sich–2.Kaffeet.:⇨frühstücken;abwartenundTeet.:⇨gedulden,sich;einGläschenzuvielt.,einenüberdenDurstt.:⇨betrinken,sich
trinken
1.denDurststillen/löschen,Flüssigkeit/eineErfrischungzusichnehmen,einGlasleeren,sicherfrischen,einenSchlucknehmen,nippen,schlürfen,hinunterstürzen,hinuntertrinken;ugs.:hinuntergießen,hinunterspülen,hinunterschütten,dieKehleanfeuchten;derb:saufen
2.sichbetrinken,zechen;ugs.:sicheinenzuGemüteführen,bechern,kneipen,sicheinengenehmigen,sicheinenhinterdieBindegießen,einenstemmen/heben/zwitschern/zurBrustnehmen/zischen/kippen/durchdieKehlejagen,picheln,sichdieKehlenassmachen/ölen/schmieren,schlucken,süffeln,indieKannesteigen,kümmeln,einheizen,tanken,schnapsen,pietschen,diePfropfenknallenlassen,kübeln,einGlaskippen,dieGurgelspülen,einenaufdieLampegießen/unterdasJackettbrausen;derb:einensaufen/abbeißen/schmettern;landsch.:dudeln,schnapseln

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Trinken — Trinken, verb. irreg. ich trinke, du trinkst, er trinkt; Imperf. ich trank; Conj. ich tränke; Mittelw. getrunken; Imper. trink oder trinke. Es wird so wohl als ein Activum, als auch absolute und als ein Neutrum gebraucht, in welchem letztern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • trinken — trinken: Das gemeingerm. Verb mhd. trinken, ahd. trinkan, got. drigkan, engl. to drink, schwed. dricka hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Um das Verb gruppieren sich die unter ↑ Trank, ↑ tränken, ↑ Trunk und ↑ trunken behandelten Wörter.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • trinken — Vst. std. (8. Jh.), mhd. trinken, ahd. trincan, as. drinkan Stammwort. Aus g. * drenk a Vst. trinken , auch in gt. drigkan, anord. drekka, ae. drincan, afr. drinka. Herkunft unklar. Vielleicht mit Nasalierung zu einem ig. * dhreg ziehen , das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • trinken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er trinkt zu viel. • Ich möchte ein Bier trinken. • Was möchtest du trinken? …   Deutsch Wörterbuch

  • trinken — V. (Grundstufe) ein Getränk in den Mund nehmen und schlucken Beispiel: Möchtest du eine Tasse Kaffee trinken? Kollokation: eine Flasche Bier trinken …   Extremes Deutsch

  • trinken — trinken, trinkt, trank, hat getrunken Trinken Sie einen Tee mit uns? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Trinken — bezeichnet: das Löschen des Durstes den physiologischen Vorgang, siehe Schluckakt den Konsum von Alkohol, siehe Rauschtrinken, aber auch Trinkkultur historisch: den Konsum von alkoholischen Getränken bei einem Trinkgelage Siehe auch: Trunk …   Deutsch Wikipedia

  • Trinken — Trinken, 1) Flüssigkeiten durch den Mund u. den Schlund in sich ziehen, theils zur Stillung des Durstes u. zum Ersatz der durch die Lebensverrichtungen consumirten Säfte, theils um zugleich dem körperlichen u. geistigen Leben eine, von Zeit zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • trinken — (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich); (sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • trinken — Die redensartlichen Wendungen für trinken und die Folgen des Trinkens sind unerschöpflich. Kein anderes Redensarten Feld zeigt so sehr die metaphorische Kraft der Volkssprache, einen solchen Reichtum von Anschauungsweisen, immer neue… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”