- trapsen
- trapsen:trapsen→stampfen
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.
trapsen
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
trapsen — Vsw trampeln per. Wortschatz reg. (20. Jh.) Stammwort. Üblich in der Wendung Nachtigall, ich hör dir trapsen (wenn man glaubt, eine verborgene Absicht durchschaut zu haben). Dies ist eine Vergröberung von Fritz Reuters Nachtigall ich hör dir… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trapsen — trappen »laut auftreten, stampfen«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf gleichbed. mnd. trappen zurück, das mit niederl. trappen »treten« und schwed. mdal. trappa »trippeln« verwandt ist. Diese Sippe ist – wie… … Das Herkunftswörterbuch
trapsen — trạp|sen 〈V. intr.; ist; umg.〉 schwerfällig u. geräuschvoll gehen [→ trappen] * * * trạp|sen <sw. V.; ist/hat> [zu ↑ trappen] (landsch. ugs.): schwerfällig, stampfend gehen: traps nicht so! * * * trạp|sen <sw. V.; ist/hat> [zu… … Universal-Lexikon
trapsen — trạp|sen (umgangssprachlich für sehr laut auftreten); du trapst … Die deutsche Rechtschreibung
Nachtigall, ick hör dir trapsen — Die saloppe Redensart, mit der man kundtut, dass man jemandes Absicht durchschaut, könnte auf ein Lied aus der Sammlung »Des Knaben Wunderhorn« (herausgegeben von Achim von Arnim und Clemens Brentano 1806 1808) zurückgehen. Der berlinischen… … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/N — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nachtigall — (Luscinia megarhynchos) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Nachtigall — Nach|ti|gall [ naxtɪgal], die; , en: versteckt lebender, unscheinbar rötlich brauner Singvogel, dessen sehr melodisch klingender Gesang besonders nachts ertönt. * * * Nạch|ti|gall 〈f. 20; Zool.〉 unscheinbar rötlich brauner Singvogel aus der… … Universal-Lexikon
stampfen — 1. a) aufstampfen, heftig [auf]treten, trampeln. b) stapfen; (ugs.): stiefeln; (landsch. ugs.): trapsen. 2. a) feststampfen, festtreten, zusammendrücken, zusammenpressen. b) zerdrücken, zerkleinern, zerstampfen, zerstoßen; (ugs.): zerm … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtigall — »Nachtijall, ick hör da trapsen!«, ich merke etwas, es ist etwas im Gange. Abwandlung von »Nachtigall, ich hör dich singen« aus »Des Knaben Wunderhorn«. trapsen = trampeln … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
