1. auf den Arm nehmen, auf die Schultern nehmen, fortbewegen, halten, schultern, stützen, wegtragen;
(ugs.): huckepack nehmen/tragen;
(bayr., österr.): buckelkraxen;
(landsch.): achseln.
2. nicht fallen lassen, nicht untergehen lassen.
3.
a) auf sich nehmen, aushalten, bewältigen, ertragen;
(ugs.): schlucken, vertragen;
(bes. nordd. ugs.): abkönnen.
b) auf sich nehmen müssen, übernehmen müssen.
4. angezogen haben, anziehen, aufgesetzt haben, aufsetzen, bekleidet sein, sich kleiden.
5. eintragen, hervorbringen.
6. trächtig sein.
\
sich tragen
1. sich amortisieren, sich lohnen, sich rentieren.
2. sich auseinandersetzen, sich befassen, sich beschäftigen, sich Gedanken machen, sich kümmern, nachdenken, seine Aufmerksamkeit richten auf, überlegen, sich widmen, sich zuwenden;
(ugs.): sich hineinknien, kauen an, schwanger gehen, zugange sein.
* * *
tragen:
\
I.tragen:
1.〈
etw.vomBodenAufgenommenes[mitMühe]fortbewegen〉schleppen+huckepacktragen♦
umg:buckeln♦
salopp:asten–
2.〈
amKörperhaben〉bekleidetsein|mit|♦
umg:anhaben·aufdemLeibhaben–
3.〈
aufdemKopfhaben〉umg:aufhaben–
4.einKindunterdemHerzent.:
⇨schwanger(2);zuGrabet.:a)⇨begraben(1)–b)⇨aufgeben(3);imHerzent.:⇨lieben(1);aufHändent.:⇨verwöhnen;zurSchaut.:⇨zeigen(I,3);dasHerzaufderZunget.:⇨offenherzig(2);seinPäckchenzut.haben:⇨Sorge(3);Sorget.,dass...:⇨veranlassen(1);dieKircheumsDorft.:⇨umständlich(2);dieKostent.|für|:a)⇨finanzieren–b)⇨haften(2,a);dasJoch/seinKreuzt.:⇨abfinden(II,2);zumTragenkommen:⇨auswirken,sich
\
II.tragen,sich:sichmitdemGedanken/derAbsichtt.:
⇨beabsichtigen
I
tragen
