- Ticket
- a) Fahrausweis, Fahrkarte, Fahrtausweis, Flugkarte, Flugschein, Karte;(schweiz., sonst veraltend): Billett.b) [Einlass]karte, Eintrittskarte;(schweiz., sonst veraltend): Billett.* * *Ticket,das:1.
⇨ Eintrittskarte–2. ⇨ Fahrkarte(1) TicketFlugschein,Fahrkarte,Fahrschein,Billett,EintrittskarteTicketsundandereKarten:KartekannalsKurzformganzunterschiedlicheDingebezeichnen.EineKartezurBenutzungöffentlicherVerkehrsmittelisteineFahrkarte.SynonymesindhierFahrscheinunddieeherbürokratischklingendenBezeichnungenFahrausweisoderFahrberechtigung.DerfranzösischeBegriffBillettwirdallenfallsnochingehobenerSprachegebraucht.DasenglischeTicketistdagegenzueinemModewortgeworden.BillettundTicketkönnenimZusammenhangmitVeranstaltungenebensoauchKarteimSinnvonEintrittskartebeziehungsweiseEinlasskartesein.EinebesondereFormistdabeidieKurkarte,dieZugangzuAngebotenineinemKurortbietet.DientdieKartederräumlichenOrientierung,handeltessichumeineLandkarte.JenachVerwendungszwecksindDifferenzierungenmöglich:Wanderkarte,Fahrrad-/RadwegekarteoderStraßenkarte.ImTourismusistdieAnsichtskarteoderPostkartebekannt.ImGeschäftslebennutztmandieVisitenkarte,aufderNameundAnschriftstehen.SpeisekarteundGetränkekarteverzeichneneingastronomischesAngebot,wobeiAusdrückewieDessertkarteoderWeinkartederPräzisierungdienen.MenükarteisteingehobenerAusdruckfürSpeisekarte.SchließlichverstehtmanunterKarteaucheineSpielkarte,wobeidieSummedervoneinemTeilnehmerwährendeinesSpielsgehaltenenKartenauchBlattgenanntwird.AusdemBereichdesSpielskommenaucheineReihevonteilweiseumgangssprachlichenRedewendungen.MitoffenenKartenspielenheißtgeradeheraus,ehrlichsein.DementsprechendbedeutetdieKartenoffenaufdenTischlegenseineAbsichtendeutlichzuerkennenzugeben.WermitverdecktenKartenspielt,hältseineAbsichtengeheim.MitgezinktenKartenspielenbedeutet»betrügen«.EinAusdruckfürgrößtesRisikoistdieRedensartallesaufeineKartesetzen.DieWendungaufdiefalscheKartesetzenbesagtdagegen»Pechhaben«.EinandererAusdruckfür»dasletzteMitteleinsetzen«istdieletzteKarteausspielen.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.