- Straße
- 1. Allee, Boulevard, Gasse, Landstraße, Schnellstraße, Weg;(veraltend): Chaussee.2. Damm, Fahrbahn, Trasse.3. Meerenge, Meeresstraße, Sund.* * *Straße,die:1.〈befestigterbreiterWegfürdenVerkehr〉Fahrstraße·Fahrweg·Verkehrsweg+Achse·Ring·Trasse;auch
⇨ Fahrbahn, ⇨ Hauptstraße, ⇨ Fernverkehrsstraße, ⇨ Landstraße, ⇨ Allee–2. ⇨ Fahrbahn–3.einevonderS.: ⇨ Prostituierte;aufdieS.gehen:a) ⇨ prostituieren,sich(1)–b) ⇨ demonstrieren(1);aufoffenerS.: ⇨ öffentlich(1);dieS.messen: ⇨ hinfallen;aufdieS.setzen/werfen: ⇨ entlassen(2);aufderS.liegen/sitzen: ⇨ arbeitslos(2) Straße1.Fahrweg,Fahrbahn,Fahrspur,Fahrdamm,Chaussee2.Gasse,Allee,Weg,Promenade,Avenue,Achse,Ring,BoulevardStraße:VerschiedensteWege:DieSynonymefürStraßebestimmendieBeschaffenheitdesjeweiligenWegsnäher.EineGasseisteinekleine,engeStraßeinnerhalbeinerOrtschaft.UnterPromenadeverstehtmaneinenmeistmitGrünanlagenverbundenenSpazierweg.EineAlleeisteinvonBäumeneingefassterWeg.DiefranzösischenAusdrückeAvenueundBoulevardstehenfürbreitePrachtstraßen.AlsRingbezeichnetmankreisförmigeStraßenumeinenStadtkernherum.PräzisierenlässtsichStraßeauchdurchZusammensetzungen.AußerhalbgeschlossenerOrtschaftensprichtmanbeispielsweisevonLandstraßeoderFernstraße.EinePassstraßeführtdurcheinGebirge.UnterWasserstraßeverstehtmaneinenschiffbarenWasserlauf,deralsVerkehrsweggenutztwird.EineSpielstraßeisteinebesondersbezeichneteStraße,diezumSpielenfürKinderfreigegebenist.WaschstraßenenntmaneineAnlage,inderFahrzeugegereinigtwerden.AlsProduktionsstraßebezeichnetmandenmechanisiertenAblaufeinesFertigungsprozessesinIndustriebetrieben.WeilsiealsmatterleuchtetesBandamHimmelzuerkennenist,wirdunsereGalaxisauchalsMilchstraßebezeichnet.IneinerganzenReihevonRedewendungenwirdStraßeschließlichalsAusdruckfürÖffentlichkeit,SinnbilddesUngeschütztenoderauchbildlichetwafür»Niedrigkeit«gebraucht.WasaufoffenerStraßegeschieht,passiertvorallerAugen.AufdieStraßegehenheißtöffentlichdemonstrieren,kannaberauchbedeuten»Prostituiertewerden«.AufderStraßelebenbedeutetimZusammenhangmitMenschen,dassjemandkeineArbeitoderkeineWohnunghat.GeldoderErfolg,dieaufderStraßeliegen,sindleichtzuhaben.GeldaufdieStraßewerfenheißtsovielwieesleichtfertigausgeben.DerMannaufderStraßeisteinToposfürdenDurchschnittsmenschen,deneinfachenBürger.EinMädchenvonderStraßeisteineProstituierte.WerdenSpeisenundGetränkefürdenVerzehraußerhalbeinesLokalsangeboten,sprichtmanauchvonVerkaufüberdieStraße.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.