stören

1. behelligen, belästigen, lästig werden, zur Last fallen;

(geh.): anliegen;

(ugs.): auf die Nerven fallen/gehen, nerven;

(nordd.): belämmern;

(bayr., österr.): sekkieren.

2. antasten, beeinträchtigen, behindern, belasten, beschweren, blenden, erschweren, hemmen, hindern, in Mitleidenschaft ziehen, negative Wirkung ausüben, überlasten.

3. abstoßen, ein Dorn im Auge sein, einen schlechten Eindruck machen, kein Gefallen finden, missfallen, Missfallen auslösen/hervorrufen, nicht behagen, nicht gefallen, nicht passen, nicht zusagen, unangenehm berühren, widerstreben;

(geh.): verdrießen;

(ugs.): gegen den Strich gehen, nicht erbaut sein, nicht schmecken;

(abwertend): anwidern.

\

sich stören

Anstoß nehmen, auszusetzen haben, beanstanden, bemängeln, Kritik üben, kritisieren, missbilligen, monieren, nicht akzeptieren, nicht durchgehen lassen, nicht gelten lassen, nicht gutheißen, nicht hinnehmen, reklamieren, rügen, sich stoßen, tadeln, verurteilen, zurückweisen;

(ugs.): bemäkeln, herummeckern, motzen;

(abwertend): bekritteln.

* * *

stören:1.〈beeinträchtigendod.hemmendeinwirken〉insGehegekommen·indieQuerekommen♦umg:querschießen·verquerkommen;auch⇨sabotieren,⇨hindern–2.〈zueinemunpassendenZeitpunktkommen〉ungelegen/zurUnzeitkommen;unpasskommen(landsch)♦umg:angekleckertkommen+mittenindieArbeitplatzen·angeschlichenkommen♦derb:angeschissenkommen;auch⇨belästigen(1)

stören

1.nichtinRuhelassen,zurLastfallen,plagen,belästigen,behelligen,behindern,beeinträchtigen,bedrängen,hindernan,hinderlich/lästigsein,aufhalten,abhalten,unterbrechen,ablenken,indieQuere/insGehege/ungelegen/zuunpassenderZeitkommen,blockieren,lähmen,bremsen,imWegstehen,genieren;veraltet:inkommodieren;ugs.:aufdieNervengehen,nerven,aufdenWeckerfallen;landsch.:belämmern;österr.:sekkieren

2.→sabotieren

3.insWortfallen,sicheinmischen,dazwischentreten,dazwischenreden,dazwischenrufen,nichtausredenlassen,dasWortabschneiden,überdenMundfahren;ugs.:dazwischenfunken,dreinreden

4.→missfallen

5.→unerträglichsein