still

1. geräuschlos, lautlos, ruhig;

(geh.): kirchenstill;

(emotional verstärkend): todstill, totenstill;

(ugs. emotional verstärkend): mucksmäuschenstill;

(fam. emotional): mäuschenstill;

(bayr., österr. ugs.): stad.

2.

a) geräuscharm, geräuschlos, ruhig, verschwiegen.

b) kaum hörbar, lautlos, leise, ruhig, unhörbar;

(geh.): kaum vernehmbar.

3. bewegungslos, erstarrt, leblos, reg[ungs]los, ruhig, starr, statuenhaft, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt/gelähmt, wie tot/versteinert;

(bildungsspr.): wie paralysiert;

(Med., Zool.): torpid.

4.

a) friedlich, geruhsam, ohne Störungen/Zwischenfälle, ruhig;

(geh.): friedvoll.

b) beschaulich, frei von Hektik, gemächlich, geruhsam, idyllisch, ruhig;

(geh.): friedlich.

5. einsilbig, nicht sehr gesprächig, reserviert, schweigsam, stumm, wortkarg, zurückhaltend;

(geh.): in sich gekehrt;

(ugs.): mundfaul, zugeknöpft;

(salopp): maulfaul.

6. geheim, heimlich, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, stillschweigend, unbemerkt, unbeobachtet, verborgen, versteckt;

(bildungsspr.): klandestin.

* * *

still:1.〈keinGeräuschmachend〉geräuschlos·totenstill♦umg:[mucks]mäuschenstill;auch⇨lautlos–2.〈alsAufforderung〉ruhig·Ruhe;Silentium(nochscherzh)+aufhören–3.⇨regungslos–4.⇨idyllisch(1)–5.s.sein:⇨schweigen(1);s.undleise,imStillen:⇨heimlich(1);stillesÖrtchen:⇨Toilette(1)

still

1.lautlos,totenstill,mäuschenstill,mucksmäuschenstill,unhörbar,tonlos,nichtvernehmbar,ruhig,leise

2.→schweigsam

3.→idyllisch