sterben

aufhören zu leben, aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben beschließen, sein Leben verlieren, umkommen;

(geh.): dahinsterben, den Weg allen Fleisches gehen, entschlafen, hingehen, ins Grab sinken, seinen letzten Seufzer tun, verscheiden, versterben, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden, vor Gottes Richterstuhl treten;

(ugs.): abtreten;

(salopp): abfahren, abschnappen, abtanzen, den Löffel abgeben/wegwerfen/wegschmeißen, [einen] Abgang machen, einen Flachmann bauen, hopsgehen, ins Gras beißen, über die Wupper gehen;

(derb): abkratzen, den Arsch zukneifen, einen kalten Arsch kriegen, kapores gehen, krepieren, verrecken;

(verhüll.): die Augen für immer schließen, die Augen zumachen, einschlafen, einschlummern, für immer von jmdm. gehen, seine letzte Reise antreten, über den Jordan gehen;

(geh. verhüll.): abberufen werden, abscheiden, aus der Welt gehen/scheiden, dahingehen, dahinscheiden, davongehen, den/seinen Geist aushauchen, die ewige Ruhe finden, entschlummern, heimgehen, hinscheiden, hinübergehen, hinüberschlummern, in den ewigen Frieden/in das Reich des Todes/in die Ewigkeit/ins ewige Leben eingehen, sein Dasein vollenden, sein Leben/die Seele aushauchen, sein Leben vollenden, vom Schauplatz/von der Bühne des Lebens abtreten, zu Staub werden;

(bildungsspr. verhüll.): in das Reich der Schatten hinabsteigen;

(ugs. verhüll.): bei Petrus anklopfen, sich davonmachen, den letzten Schnaufer tun;

(verhüll. iron.): in die ewigen Jagdgründe eingehen;

(fam. scherzh.): Sterbchen machen;

(ugs., bes. nordd.): totgehen;

(nordd., bes. berlin. salopp): abnibbeln;

(landsch. salopp): himmeln;

(landsch. derb): abschrammen, abstinken;

(bes. bayr.): aufs Totenbrett kommen;

(geh. veraltend): ableben;

(scherzh., sonst geh. veraltet): sich zu den Vätern versammeln/zu seinen Vätern versammelt werden;

(salopp, iron., sonst geh. veraltet): in die/zur Grube fahren;

(iron., sonst veraltet): den/seinen Geist aufgeben;

(veraltet): mit dem Tod abgehen;

(geh. veraltet): dahinfahren, verbleichen;

(dichter. veraltet): erblassen, erbleichen;

(veraltet verhüll.): das Zeitliche segnen, hinfahren, zur großen Armee abberufen werden.

* * *

sterben:1.〈vomMenschengesagt:zulebenaufhören〉ableben·enden·zugrundegehen·dieAugen[fürimmer]schließen/zumachen·seinLeben/denletztenAtemaushauchen·seinen/denletztenSeufzertun·ausdemLebengehen·ausihrerbzw.unsererMittegerissenwerden·jmds.letzteStundeistgekommen·jmds.letztesStündleinhatgeschlagen;endigen(veraltend);einschlafen·einschlummern·hinüberschlummern·hinüberdämmern·hinübergehen·seinenletztenGang/seineletzteReiseantreten·überdenJordangehen(verhüll)+seinLebenverlieren·denToderleiden·seinenVerletzungen/Wundenerliegen♦dicht:erblassen·[v]erbleichen(veraltet)♦gehoben:versterben·verscheiden·[da]hinscheiden·insGrabsinken·seineTagebeschließen·seinLeben/Daseinbeschließen/vollenden·dieWeltverlassen·ausderWeltgehen/scheiden·vomSchauplatz/vonderBühnedesLebensabtreten·abberufen/erlöstwerden·[da]hinsterben·erlöschen·abscheiden·ausdemLebenscheiden·heimgehen·seinenGeistaufgeben·seineSeeleaushauchen·diesterblicheHülleablegen·dasZeitlichesegnen·zurewigenRuhe/indieEwigkeit/indenewigenFriedeneingehen·denWegallenFleischesgehen;dahingehen·davongehen·gehen|von|·entschlafen·entschlummern(verhüll);dahinfahren·vondannen/hinnengehen/scheiden(veraltet)+verröcheln♦umg:eingehen·dranglaubenmüssen·denLöffelabgeben·denletztenSchnaufertun·indieGrubefahren·denletztenHauchvonsichgeben;sichdavonmachen(verhüll);seinSterbchenmachen(landsch);sichzudenVäternversammeln·zuseinenVäternversammeltwerden·indieewigenJagdgründeeingehen(scherzh)♦salopp:abfahren·abkratzen·abgehen·abschnappen·hopsgehen·insGrasbeißen·ausröcheln·denLöffelwegschmeißen·zurHöllefahren·zumTeufelgehen;abschrammen·abnibbeln(landsch)·derb:draufgehen·krepieren·verrecken·denArschzukneifen·einenkaltenArschkriegen;auch⇨umkommen(1),⇨fallen(3),⇨verenden,⇨Sterben–2.⇨verenden–3.voneigenerHands.:⇨Selbstmord(2)

sterben

1.gehenvon,absterben,versterben,verscheiden,vomTodeereiltwerden,ausdemLebengehen/scheiden,derTodholtjmdn.heim,dahinscheiden,seinLeben/Daseinbeenden,denGeistaufgeben/aushauchen,zuStaubwerden,ausdemLeben/unsererMittegerissenwerden,dahingehen,hinübergehen,davongehen,erlöst/abberufen/dahingerafftwerden,verlöschen,seinesterblicheHülleablegen,enden,endigen,denToderleiden,imSterbenliegen,tothinsinken,wiederzuErdewerden,indieGrube/zuGrabefahren,seinLebenlassen/verlieren,zugrunde/vonjmdm.gehen,erlöschen,vonhinnenscheiden,ausatmen,indenletztenZügenliegen,nichtmehraufstehen,mitdemToderingen,denletztenHauchvonsichgeben,seineTagebeschließen;geh.:ableben,dasZeitlichesegnen,seinLeben/dieSeele/denletztenAtem/Seufzeraushauchen,insGrabsinken,aus/vondieserWeltgehen,denWegallenFleischesgehen;verhüllend:entschlafen,einschlafen,einschlummern,entschlummern,hinüberschlummern,heimgehen,dieAugenfürimmerschließen,jmds.letztesStündleinhatgeschlagen,jmds.letzteStundeistgekommen,vonderBühne/demSchauplatzabtreten,seinenletztenGang/seineletzteReiseantreten,indieEwigkeiteingehen,jmdn.zufrühverlassen,erblassen,dieWeltverlassen;ugs.:abtreten,totgehen,indieewigenJagdgründeeingehen,dranglaubenmüssen,sichdavonmachen;derb:abkratzen,krepieren,insGrasbeißen,abschnappen,abgehen,abschieben,abnibbeln,draufgehen,hopsgehen,flötengehen,zumTeufel/vordieHundegehen,zurHöllefahren,denLöffelabgeben,verrecken,denArschzukneifen,ausröcheln

2.tödlichverunglücken,seinenVerletzungenerliegen,umsLeben/zuTodekommen,umkommen,denTodfinden,verbluten,sichdenHals/dasGenickbrechen,ertrinken,überfahrenwerden,verhungern,Hungers/anHungersterben,denHungertoderleiden,verdursten,verschmachten,ersticken,verbrennen,durchFeuersterben,indenFlammenumkommen,denFlammentodsterben

3.imKriegsterben,fallen

4.verenden,eingehen,verrecken,krepieren(Tier)