a) achten, achtgeben, Aufmerksamkeit schenken, aufmerksam sein, beachten, Beachtung schenken, bei der Sache sein, die Augen offen haben/halten, sein Augenmerk richten;
(geh.): aufmerken;
(ugs.): seine fünf Sinne zusammennehmen/zusammenhalten;
(südd.): Obacht geben;
(veraltend): merken;
(geh. veraltend): achthaben.
b) Aufsicht führen, beaufsichtigen, bewachen, die Aufsicht haben, ein Auge haben auf, hüten, im Auge behalten, kontrollieren, sich kümmern, nicht aus den Augen lassen, sehen, [über]wachen;
(schweiz.): gaumen;
(geh.): achthaben;
(südd., österr.): schauen;
(landsch.): passen.
* * *
aufpassen:1.〈
seineAufmerksamkeitaufetw.Richten〉
1Achtgeben·
1Achthaben·achten|auf|·aufmerksamsein·das/seinAugenmerkrichten|auf|·dieAugen/Ohrenoffenhalten·AugenundOhrenoffenhalten·aufpassenwieeinLuchs·wachen+zuhören·zuhorchen♦
gehoben:aufmerken♦
umg:dabeisein·spannen·spähen·luchsen·linsen·dieOhrenspitzen/aufEmpfangstellen·aufdemKiensein·dieAugenüberallhaben·dieAugen/Ohrenaufmachen/aufsperren·AugenundOhrenaufmachen/aufhalten·aufpassenwieeinHeftelmacher/Schießhund+Schmierestehen;
auch⇨konzentrieren(II)–2.⇨aufprobieren–3.a.wieeinLuchs/Heftelmacher/Schießhund:→1;nichta.:⇨unaufmerksam(2)
I
aufpassen
