stehlen

1. abnehmen, sich aneignen, an sich nehmen, ausnehmen, ausplündern, ausrauben, beiseiteschaffen, bestehlen, einen Diebstahl begehen/verüben, [fort]nehmen, plündern, rauben, verschwinden lassen, wegnehmen;

(schweiz.): feken;

(geh.): berauben, entwenden;

(ugs.): an sich bringen, auf die Seite bringen/schaffen, grapschen, krumme Finger machen, lange Finger machen, mitgehen lassen, organisieren, zappzarapp machen;

(österr. ugs.): fladern;

(salopp): abstauben, beklauen, filzen, fingern, kaschen, klauen, klemmen, krallen, um die Ecke bringen, sich unter den Nagel reißen;

(fam.): mopsen, stibitzen;

(fam., meist beschönigend od. scherzh.): mausen;

(scherzh.): entführen;

(ugs. scherzh.): erleichtern;

(ugs., oft scherzh.): bemopsen;

(verhüll.): sich an fremdem Eigentum vergreifen, mitnehmen;

(ugs. verhüll.): besorgen, einen Griff in die Kasse tun, in die Kasse greifen;

(landsch.): beuteln, rapschen, striezen;

(hamburg.): begrasmardeln;

(landsch. veraltend): pfuschen;

(landsch., sonst veraltet): spoliieren;

(bes. Gaunerspr.): fleddern;

(bes. Rechtsspr.): unterschlagen, veruntreuen.

2. imitieren, kopieren, nachahmen, nachbilden, übernehmen, zitieren;

(bildungsspr.): ein Plagiat begehen, plagiieren.

* * *

stehlen:1.〈widerrechtlichu.heimlichinseinenBesitzbringen〉entwenden·wegnehmen·einenDiebstahlbegehen/verüben·sichanfremdemEigentumvergreifen/vergehen·sichvergreifen|an|·[mit]nehmen·beiseitebringen·aufdie/zurSeitebringen♦umg:wegstehlen·mitgehenheißen/lassen·verschwindenlassen·seineHändeinfremdeTaschenstecken·klebrigeFingerhaben·lange/krummeFingermachen·MeinundDeinverwechseln·mopsen·[weg]stibitzen;striezen(landsch);strenzen(süddt);besorgen·organisieren·abstauben·entführen·anschaffen(verhüll)♦salopp:mausen·klauen·klemmen·krallen·wegschleppen;kratzen(landsch);auch⇨einbrechen(1),⇨plündern,⇨rauben(1),⇨wegnehmen(1)–2.demliebenGottdenTags.:⇨faulenzen(1);dieSchaus.:⇨überflügeln

stehlenwegstehlen,bestehlen,wegnehmen,abnehmen,mitnehmen,entreißen,entwinden,entwenden,entführen,ausrauben,berauben,ausräubern,plündern,ausplündern,einenDiebstahlbegehen/verüben,ausräumen,beiseitebringen,beiseiteschaffen,sichanfremdemEigentumvergreifen/vergehen,einbrechen,einenEinbruchverüben,erbeuten,sichaneignen,sichbemächtigen,einstecken,ansichbringen,unterschlagen,veruntreuen,einsacken,betrügen;scherzh.:erleichtern;ugs.:abstauben,klauen,filzen,mausen,mitgehen/verschwindenlassen,MeinundDeinverwechseln,krallen,wegschleppen,langeFingermachen,organisieren,mopsen,stibitzen,besorgen,grapschen,klemmen,wegschnappen;landsch.:fringsen