spritzen

1. planschen, plätschern, umherspritzen;

(ugs.): panschen, patschen;

(bayr., österr.): pritscheln.

2. ausgießen, sprayen, träufeln, [ver]sprengen, [ver]spritzen, [ver]sprühen, verteilen, zerstäuben.

3.

a) tropfen, sich verteilen;

(geh.): zerstieben.

b) [heraus]fließen, herauskommen, herausquellen, herausspritzen, heraussprudeln, herausströmen, herausstürzen, [hervor]quellen, [hervor]schießen, schnellen, sprudeln, strömen, stürzen;

(geh.): emporquellen, fluten, hervorbrechen;

(ugs.): vorschießen.

4. [ab]brausen, [ab]duschen, anfeuchten, anspritzen, befeuchten, begießen, beregnen, berieseln, besprayen, besprengen, bespritzen, besprühen, beträufeln, bewässern, duschen, einspritzen, feucht/nass machen, gießen, mit Wasser versorgen, sprenkeln, übersprühen, Wasser geben, wässern;

(geh.): [be]nässen, [be]netzen;

(dichter.): feuchten;

(veraltet): aspergieren.

5.

a) eine Spritze geben, [ein]impfen;

(Med.): eine Injektion geben/verabreichen, injizieren, intravenös verabreichen.

b) [sich] Drogen/Heroin/Rauschgift spritzen, drogenabhängig/heroinsüchtig sein;

(ugs.): fixen;

(Jargon): an der Nadel hängen, [sich] einen Schuss drücken/machen/setzen, schießen.

6. eilen, fegen, hetzen, jagen, laufen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen, wieseln;

(geh.): fliegen, hasten, stieben;

(ugs.): düsen, fetzen, flitzen, hinsausen, pesen, rasen, sprinten, spurten, wetzen;

(salopp): gasen;

(südd., schweiz.): springen;

(landsch.): schesen.

* * *

spritzen:1.⇨plan[t]schen–2.⇨laufen(1)–3.⇨verzieren–4.s.|in|:⇨einspritzen(1)

spritzen

1.→sprengen

2.hervorschießen,herausströmen,heraussprühen,herauskommen

3.→laufen

4.eineSpritze/Injektiongeben,einspritzen,injizieren