- sprechen
- 1.a) sich ausdrücken, sich äußern, Laute hervorbringen, reden, Zeichen geben;(geh.): seine Stimme erheben;(ugs.): den Mund aufmachen/auftun;(bildungsspr.): sich artikulieren.b) aussprechen, eine Stimme haben/wählen, klingen, mit den Lippen formen;(bildungsspr.): artikulieren;(bildungsspr. veraltet): prononcieren;(Sprachwiss.): lauten;(bes. Sprachwiss.): intonieren;(bes. Musik, Rhet.): modulieren.2.a) abhandeln, ausdrücken, Ausdruck verleihen, ausführen, äußern, behandeln, berichten, erörtern, erzählen, formulieren, in Worte fassen/kleiden, [mündlich] mitteilen, [seine Meinung] sagen, von sich geben, vorbringen, wiedergeben, zum Ausdruck/zur Sprache bringen;(bildungsspr.): verbalisieren;(ugs.): plappern, schnattern;(schweiz. ugs.): lafern, schörren;(ugs., oft abwertend): quasseln;(abwertend): labern;(schweiz. abwertend): schnorren;(häufig abwertend): sich verbreiten;(ugs. abwertend): faseln, palavern, schwafeln;(salopp abwertend): sülzen.b) aufsagen, deklamieren, rezitieren, [vor]lesen, vorsprechen, vortragen, wiedergeben, zum Besten geben;(geh.): darbieten, zu Gehör bringen;(bildungsspr.): skandieren.3. sich auslassen, beurteilen, bewerten, einen Kommentar/eine Stellungnahme/ein Statement abgeben, eine Wertung vornehmen, Stellung nehmen, urteilen, werten;(ugs.): kommentieren.4.a) sich absprechen, sich auseinandersetzen, sich austauschen, [sich] beraten, bereden, besprechen, debattieren, diskutieren, durchsprechen, eine Unterhaltung/ein Gespräch führen, im Gespräch bleiben/sein, plaudern, sich unterhalten, sich verständigen, Worte wechseln;(bildungsspr.): disputieren, kommunizieren, Konversation machen;(ugs.): [be]kakeln, gackeln;(salopp): quatschen;(fam.): einen Schwatz/ein Schwätzchen halten;(nordd.): klönen, schnacken;(bes. nordd.): schwatzen;(bes. südd.): schwätzen;(landsch.): babbeln;(südd., österr. ugs.): ratschen;(landsch., bes. südd., österr.): einen Plausch halten, plauschen;(ugs. abwertend): klatschen, tratschen.b) sich anvertrauen, ausplaudern, einweihen, sich erleichtern, sich etw. von der Seele reden, jmdn. ins Vertrauen ziehen, sich mitteilen;(österr.): ausplauschen;(geh.): sich offenbaren, sich öffnen;(bildungsspr.): thematisieren;(ugs.): auspacken, die Katze aus dem Sack lassen, loslegen, seinem Herzen Luft machen;(salopp): [sich] ausquatschen.5. das Wort ergreifen/haben, eine Rede/einen Vortrag halten, vortragen;(bildungsspr.): referieren.* * *sprechen:1.〈mündlichWorteformen〉reden·etw.sagen♦umg:denMundaufmachen/auftun+lautdenken♦salopp:quaken(landsch)·derb:dasMaulaufmachen/auftun;auch
⇨ brummen(1), ⇨ flüstern(1), ⇨ unterhalten(II,1)–2.〈sichvoreinemPublikum[übereinThema]äußern〉eineAnsprache/Rede/einenVortrag/einReferathalten·dasWortergreifen♦umg:eineRedeschwingen·eineRedevomStapellassen–3.zumSprechenbringen:〈zueinerÄußerungveranlassen〉zumRedenbringen·dieZungelösen♦umg:gesprächigmachen–4.offens.: ⇨ aussprechen(I,5);s.|mit|: ⇨ unterhalten(II,1);zus.kommen|auf|: ⇨ ansprechen(2);schlecht/nichtgutzus.sein|auf|: ⇨ hassen;Rechts.,dasUrteils.: ⇨ Urteil(4);schuldigs.: ⇨ verurteilen(2);fürsichselbsts.: ⇨ selbstverständlich(3) sprechen1.→reden2.→unterhalten,sich3.→ausplaudern4.→erörtern
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.