spielen

1.

a) ein Spiel machen, in ein Spiel vertieft sein, sich mit Spielen beschäftigen.

b) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen;

(ugs.): [herum]bosseln, herumfingern, [herum]fummeln, herumnesteln, herumspielen;

(salopp): rummachen.

c) ausspielen, bringen, [ein]setzen.

2. (ugs.): zocken;

(ugs., bes. nordd.): daddeln.

3.

a) ausfechten, auskämpfen, ausmachen, austragen, durchfechten, durchführen.

b) abgeben, weitergeben, weiterspielen;

(Ballspiele): zuspielen;

(Ballspiele, bes. Fußball): passen;

(Ballspiele, Eishockey): abspielen.

c) abschließen, aufhören, beenden, enden, schließen.

d) aufgestellt/postiert sein, stehen, wirken;

(bildungsspr.): agieren.

4.

a) anstimmen, erklingen/ertönen lassen, schmettern, wiedergeben, zu Gehör bringen;

(ugs.): bringen;

(ugs. abwertend): dudeln.

b) aufspielen, Musik machen, musizieren.

5.

a) auftreten als, darstellen, erscheinen als, geben, imitieren, mimen, verkörpern, vorführen, wiedergeben;

(geh.): darbieten;

(bildungsspr.): agieren, figurieren;

(ugs.): abgeben, schauspielern;

(salopp): machen.

b) auf den Spielplan setzen, auf die Bühne bringen, aufführen, geben, vorführen, zeigen;

(geh.): darbieten;

(ugs.): bringen, über die Bretter gehen lassen;

(Papierdt.): zur Aufführung bringen.

6.

a) heucheln, simulieren; so tun, als ob; vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspielen, vortäuschen;

(geh.): gaukeln;

(bildungsspr.): fingieren;

(ugs.): markieren, nur so tun, Theater spielen;

(abwertend): schauspielern;

(ugs. abwertend): mimen, vorheucheln;

(veraltet): perludieren.

b) auftreten, die Funktion haben/übernehmen, erscheinen, fungieren, tätig sein, wirken;

(bildungsspr.): agieren, figurieren.

* * *

spielen:1.〈einSpielausführen〉umg:einSpiel[chen]machen+zocken–2.⇨darstellen(I,1,b),aufführen(I,1)–3.⇨musizieren,konzertieren–4.sichs.|mit|:⇨mühelos(2);Skats.:⇨Skat;den[großen]Herrn/dendickenWilhelms.:⇨angeben(1);denwildenManns.:⇨wüten;dieMuskelns.lassen:⇨Muskeln;Soldats.:⇨Soldat(1);eindoppeltesSpiels.:⇨hintergehen;einenStreich/Possens.:⇨necken;indieHands.:⇨zuspielen(2)

spielen

1.sichdieZeitmitSpielenvertreiben,einSpielmachen,sichmitSpielenbeschäftigen

2.sichdemGlücksspielhingeben,hasardieren,indieSpielbank/insKasinogehen,setzen,tippen;ugs.:zocken

3.ugs.:daddeln

4.einenWettkampfaustragen/durchführen

5.→musizieren

6.mimen,verkörpern,wiedergeben,darstellen,vorstellen,agieren/figurieren/erscheinen/auftretenals,nachahmen,imitieren,abbilden,sichinSzenesetzen,sichproduzieren,kopieren

7.→aufführen