1. abdecken, abhalten, abschirmen, absichern, abwehren, abwehrfähig machen, abwenden, aufpassen, behüten, Beistand leisten, beistehen, bergen, beschützen, bewachen, bewahren, dämmen, decken, Deckung bieten, den Rücken decken/freihalten, erhalten, fernhalten, helfen, hüten, immunisieren, in Schutz nehmen, in seine Obhut nehmen, in Sicherheit bringen, sich jmds. annehmen, nicht herankommen lassen, pflegen, pfleglich/schonend behandeln, resistent machen, retten, schonen, Schutz gewähren, seine [schützende] Hand über jmdn. halten, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, sichern, sorgen für, unter Dach und Fach bringen, unter Schutz stellen, unterstützen, verschonen, verteidigen, wachen über, wahren, widerstandsfähig machen;
(schweiz.): gaumen;
(geh.): beschirmen, der Gefahr entreißen, erretten, feien, schirmen;
(bildungsspr.): protegieren;
(ugs.): vom Hals halten;
(salopp): vom Leib halten;
(ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen;
(veraltet): patronisieren;
(geh. veraltet): verwahren;
(bes. Forstwirtsch., Jagdw.): hegen.
2. Brief und Siegel geben, eintragen, garantieren, gewährleisten, patentieren, registrieren, sicherstellen, unter gesetzlichen Schutz stellen, verbürgen, zusichern;
(bildungsspr.): konsolidieren;
(veraltend): verbriefen.
3. nicht zum Abschuss freigeben, unter Naturschutz stellen, zum Naturschutzgebiet erklären.
\
sich schützen
a) sich abschirmen, sich absichern, abwehren, abwenden, sich aufheben, aufpassen, sich bewahren, Deckung nehmen/suchen, sich den Rücken freihalten, sich erhalten, [sich] fernhalten, sich hüten, sich in Acht nehmen, in Deckung gehen, sich in Sicherheit bringen, nicht herankommen lassen, sich pflegen, sich retten, sich rückversichern, sich schonen, Schutz [auf]suchen, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, sich sichern, sich verteidigen, vorbauen, vorbeugen, sich vorsehen, Vorsorge treffen;
(geh.): sich feien;
(ugs.): sich den Buckel freihalten, sich vom Hals halten;
(salopp): sich vom Leib halten.
b) ein Kondom/Präservativ benutzen, Safer Sex praktizieren;
(Jargon): es »mit« machen.
* * *
schützen:
\
I.schützen:
1.〈
erw.Unangenehmesfernhalten〉abschirmen·beschützen·[ab]sichern·bewahren·bewachen·[be]hüten·dieHandhalten|über|·Schutzgewähren+unterseineFittichenehmen·denRückendecken·verteidigen♦
gehoben:[be]schirmen·denSchildhalten|über|·inseineHutnehmen;
auch⇨verteidigen(I,1)–2.schützendesDach:⇨Unterkunft(1)
\
II.schützen,sich:〈sichvoreinerGefahrbewahren〉sichabsichern
I
schützen
