1.
a) abriegeln, abschließen, den Riegel vorlegen/vorschieben, stopfen, stöpseln, vernageln, vernähen, vernieten, verriegeln, verschlagen, verschließen, zubinden, zuklappen, zukleben, zumauern, zunageln, zuriegeln, zuschließen, zuschnallen, zuschnüren, zuschrauben, zustopfen;
(ugs.): zuflicken, zumachen;
(südd., österr.): zusperren;
(südd., westmd., österr.): absperren;
(österr., sonst landsch.): versperren;
(schweiz., sonst veraltet): verhalten;
(veraltet): okkludieren;
(Seemannsspr.): schalken.
b) befestigen, einhaken, einschnappen lassen, [im Schloss] herumdrehen, ins Schloss fallen lassen, ins Schloss werfen, umlegen, vorlegen, vorschieben, zudrehen, zudrücken, zufallen lassen, zukneifen, zuschlagen, zuschmettern, zuschnappen lassen, zustoßen, zuwerfen, zuziehen;
(ugs.): zuballern, zuknallen, zutun.
c) abriegeln, abschnüren, blockieren, den Zugang verhindern, sperren, undurchlässig/unpassierbar/unzugänglich machen, verbauen, versperren.
2. an sich drücken, sich krallen, schlingen, umfassen, umgreifen, umschließen, umschlingen;
(geh.): umfangen.
3.
a) die Geschäftszeit/Öffnungszeit beenden, Feierabend machen, für den Besucherverkehr/Kundenverkehr sperren, Schluss machen;
(ugs.): dichtmachen, Schicht machen.
b) geschlossen haben/sein, nicht [mehr] auf/geöffnet/offen haben, nicht [mehr] auf/geöffnet/offen sein;
(ugs.): zuhaben.
c) aufgeben, auflösen, stilllegen;
(südd., österr.): auflassen, sperren, zusperren;
(Wirtsch.): abwickeln.
d) den Betrieb einstellen, die Tore schließen;
(ugs.): eingehen, zumachen.
4.
a) abbrechen, abschließen, aufheben, beenden, beendigen, beschließen, einen Schlussstrich ziehen, enden [lassen], für beendet erklären, zu Ende bringen/führen, zum Ende kommen;
(geh.): ein Ende bereiten/machen/setzen;
(ugs.): abblasen;
(nachdrücklich): zum Abschluss bringen;
(Sport): abläuten, abpfeifen.
b) abbrechen, abschließen, aufhören, ausgehen, ausklingen, aussetzen, ein Ende haben/nehmen, zu Ende gehen;
(geh.): sich neigen, zur Neige gehen.
5. abmachen, besiegeln, sich binden, eingehen, unterschreiben, vereinbaren;
(geh.): übereinkommen;
(Kaufmannsspr.): festmachen;
(Rechts-, Kaufmannsspr.): stipulieren.
6.
a) ableiten, den Schluss/die Schlussfolgerung ziehen, entwickeln, folgern, herleiten, schlussfolgern, zu dem Schluss kommen;
(bes. Philos.): deduzieren, konkludieren;
(Sprachwiss.): derivieren.
b) Rückschlüsse machen, verallgemeinern, zurückführen;
(bildungsspr.): abstrahieren, generalisieren, pauschalisieren;
(meist abwertend): schablonisieren;
(bes. Philos.): induzieren.
\
sich schließen
1. zuheilen, zuklappen, sich zusammenfalten, sich zusammenlegen, zuschwingen, zuwachsen;
(ugs.): zugehen.
2. einschnappen, ins Schloss fallen, zufallen, zugleiten, zuschlagen, zuschnappen;
(ugs.): zufliegen, zuknallen.
* * *
schließen:
\
I.schließen:
1.〈
nichtoffenlassen〉
a)〈
Tür〉einklinken·zuklinken·zumachen·zuklappen·dieTür[hintersich]insSchlossfallenlassen/werfen/schmettern♦
umg:dichtmachen;
auch⇨zuschlagen(1)–b)〈Fenster,Behälter〉zumachen·zuklappen♦umg:dichtmachen;auch⇨zuschlagen(1)–c)〈Heft,Buch〉zuschlagen·zuklappen·zumachen;auch⇨zuschlagen(1)–2.〈dieGeschäftszeitbeenden〉denLadenschließen·zumachen·Feierabendmachen♦umg:Schlussmachen·dichtmachen–3.〈denBetriebeinstellen〉umg:dichtmachen–4.⇨abschließen(I,1)–5.⇨beenden(1)–6.⇨eingehen(2)–7.⇨enden(1,b)–8.denLadens.:→I,2;s.|aus|:⇨folgern;s.|in|:⇨wegschließen;einenPakt/einBündniss.:⇨verbünden,sich(1);dieEhe/denEhebund/denBundfürsLebens.:⇨heiraten(1);Freundschafts.:⇨befreunden,sich(1);insHerzs.,insHerzgeschlossenhaben:⇨lieben(1);indieArmes.:⇨umarmen(I);dieAugen[fürimmer]s.:⇨sterben(1)
\
II.schließen,sich:
⇨zufallen(1)
I
schließen
