schlagen

1. einen/eins/ein paar überziehen, einen Schlag versetzen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, verprügeln;

(ugs.): den Frack vollhauen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, eindreschen, eins/eine verpassen, eins/eine versetzen, es jmdm. geben, hauen, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verhauen, verkloppen, versohlen, vertrimmen, verwalken, zu Hackfleisch machen;

(österr. ugs.): pracken;

(salopp): dreschen;

(landsch.): hernehmen, wichsen.

2. fällen, umhauen, umlegen, umschlagen, zum Fallen bringen;

(österr.): schlägern;

(ugs.): ummachen;

(Forstwirtsch.): einschlagen.

3. [auf]klatschen, [auf]prallen, [auf]treffen, trommeln;

(salopp): aufknallen, aufkrachen.

4. sich schädigend auswirken, unangenehm beeinflussen, verderben.

5.

a) ausbreiten, decken, entfalten, legen;

(geh.): entbreiten, entrollen.

b) einpacken, einschlagen, einwickeln, verpacken;

(geh.): hüllen.

6. anschlagen, erklingen/ertönen lassen, spielen, zum Erklingen/Tönen bringen.

7. hämmern, klopfen, pulsieren;

(meist geh.): pochen;

(ugs.): ballern, bumsen;

(südd., österr. ugs.): pumpern.

8. besiegen, besser sein, bezwingen, den Sieg davontragen/erlangen/erringen, sich durchsetzen, eine Niederlage beibringen/bereiten/zufügen, gewinnen, niederkämpfen, niederringen, siegen, triumphieren, übermannen, überrennen, überrollen, überstimmen, übertreffen, überwältigen, überwinden, unterwerfen;

(schweiz.): bodigen;

(geh.): auf/in die Knie zwingen, aufs Haupt schlagen, aus dem Felde schlagen, niederwerfen, niederzwingen, obsiegen;

(bildungsspr.): ein Waterloo bereiten;

(ugs.): ausstechen, einpacken, erledigen, fertigmachen;

(salopp): in die Pfanne hauen;

(bes. Kartenspiel): übertrumpfen;

(Sport): auf die Plätze verweisen, deklassieren, distanzieren;

(Sportjargon): [nieder]bügeln, niederkantern, überfahren, [ver]putzen.

\

sich schlagen

sich balgen, sich prügeln, [sich] raufen;

(ugs.): sich abbalgen, sich hauen, sich herumbalgen, sich herumschlagen, sich katzbalgen, sich keilen, sich kloppen, sich rammeln, rangeln;

(salopp): sich dreschen;

(landsch.): sich bolzen.

* * *

schlagen:

\

I.schlagen:1.〈einenSchlagbzw.mehrereSchlägegegenjmdn.ausführen〉einenSchlagbzw.Schlägeversetzen·einschlagen|auf|·zuschlagen·prügeln·Prügelausteilen·einprügeln|auf|·einknüppeln|auf|·hauen·einhauen|auf|·zuhauen·losschlagen·knüppeln·knütteln+puffen·klapsen·handgemein/handgreiflichwerden♦umg:Hiebeaufzählen·denPrügelzukosten/Pfeffergeben·esjmdm.[ordentlich/feste]geben·jmdm.rutschtdieHandaus♦salopp:dreschen·eine/einen/einsversetzen/verpassen·einDingverpassen·einsaufdiePlattegeben·einpaar/einsüberziehen/überbraten/verplätten/draufhauen/draufgeben·eine/einen/einsvordenLatzknallen;kloppen·wichsen(landsch);auch⇨ohrfeigen,⇨peitschen,⇨verprügeln,⇨züchtigen(1),⇨niederschlagen(I,1)–2.〈einenSchlaggegenbzw.aufetw.ausführen〉schmettern+nageln♦umg:patschen;auch⇨klopfen(1)–3.〈vomHerzgesagt:tätigsein〉puls[ier]en·pochen·klopfen·hämmern♦umg:puppern·bubbern·puckern–4.⇨züchtigen(1)–5.⇨besiegen(I)–6.⇨überflügeln–7.⇨fällen(1)–8.⇨prägen(1)–9.⇨branden(1)–10.⇨singen(2)–11.s.|in|:a)⇨einschlagen(1)–b)⇨einwickeln(1);mitderPeitsches.:⇨peitschen;grünundblau/zuBreis.:⇨verprügeln;diePauke/Trommels.:⇨trommeln(1);aufdieFingers.:⇨zurechtweisen;mitderFaustaufdenTischs.:⇨aufbrausen(2);Krachs.:⇨beschweren(II);Alarm/Lärms.:⇨alarmieren(1);insGesichts.:⇨widersprechen(2);einSchnippchens.:⇨überlisten;indenWinds.:⇨unterschätzen;s.|nach|,injmds.Arts.:⇨geraten(4);ausderArts.:⇨missraten(1);ausdemFelds.:⇨verdrängen(2);sichausdemKopf/Sinns.:⇨verzichten;eineBresches.|für|:⇨fördern(1);seinLebenindieSchanzes.:⇨wagen(1);überdieStränges.:⇨übermütig(2);wievordenKopfgeschlagen:⇨bestürzt;übereinenLeistens.:⇨gleichsetzen;einenPurzelbaum/Salto[ein]Rads.:⇨überschlagen(II,2,a)

\

II.schlagen,sich:1.〈einenStreitmitSchlägenaustragen〉sichprügeln·sichraufen♦umg:sichherumschlagen·sichhauen♦salopp:sichkeilen;sichkloppen(landsch)–2.⇨kämpfen(1)–3.⇨fechten(1)–4.sichandieBrusts.:⇨bereuen;sichdurchsLebens.:⇨durchschlagen(I,2);sich[seitwärts]indieBüsches.:⇨wegschleichen(I)

I schlagen