1.
a) Hieb, Stoß, Treffer;
(geh.): Streich;
(ugs.): Klaps, Puff;
(salopp): Hau;
(Boxen): Haken.
b) Donnerschlag, Knall, Krach;
(ugs.): Bums;
(südd., schweiz. mundartl.): Klapf.
3. Schicksalsschlag, Schock, Tragödie, Unglück, unglückseliges Ereignis, Unglücksfall.
4. Blöße, Kahlschlag, Lichtung, Rodung, [Wald]schneise;
(Forstwirtsch.): Einschlag.
5. Art, Kategorie, Klasse, Sorte, Spezies, Typ;
(ugs., häufig abwertend): Kaliber.
\
• Schlag
mit einem Schlag
auf einmal, mit einem Mal, plötzlich, schlagartig, über Nacht, überraschend, unangekündigt, unerwartet, unverhofft, unvermittelt, unvermutet, unversehens, unvorhergesehen, zufällig;
(schweiz.): brüsk;
(geh.): jäh[lings];
(bildungsspr.): ex abrupto;
(ugs.): aus heiterem Himmel, Hals über Kopf, Knall auf Fall; mir nichts, dir nichts; von jetzt auf nachher;
(verstärkend): urplötzlich.
vom alten Schlag
gediegen, haltbar, langlebig, qualitätvoll, sorgfältig gearbeitet, unverwüstlich, wertbeständig;
(schweiz.): währschaft.
* * *
Schlag:
\
I.Schlag,der:
1.〈
durchAusholenherbeigeführtekurze,aberheftigeBerührungeinesKörpersod.Gegenstandes〉Hieb·Klaps;Schmitz(
landsch)+Puff·Haken·Kinnhaken·Schwinger♦
gehoben:Streich♦
umg:Patsch·Klatsch;
auch⇨Stoß(1),⇨Kopfnuss–2.⇨Schlaganfall–3.⇨Art(2)–4.⇨Lichtung–5.⇨Wagentür–6.⇨Verschlag(1)–7.⇨Donner(1),Blitz(1)–8.⇨Enttäuschung(1),Unglück–9.einenS.versetzen:⇨schlagen(I,1);harterS.:⇨Unglück;einS.insKontor:⇨Überraschung(3);einS.insWasser:⇨Misserfolg(1);S.aufS.:⇨ununterbrochen;wievomS.getroffen:⇨erschrocken(1);aufeinenS.:⇨gleichzeitig(1);miteinemS.:⇨plötzlich(1);S....Uhr:⇨pünktlich(2)
\
II.Schläge(
Pl):
1.⇨Prügel(II,1)–2.S.versetzen:⇨schlagen(I,1)
Schlag
1.Hieb,Stoß,Klaps,Puff,Haken,Kinnhaken,Niederschlag,Knock-out,Schwinger,Ruck;ugs.:Schubs,Stups,Stumper,Knuff,Patsch,Klatsch;österr.:Schupfer,Stupfer;schweiz.:Putsch
2.Beleidigung,Kränkung,Verletzung,Stich,Brüskierung
3.→Unglück
4.→Schlaganfall
5.→Art
6.Schlagsahne,Schlagrahm;österr.:Schlagobers
7.Schneise,Lichtung,Waldschlag;fachsprachl.:Schwende
8.miteinemSchlag→plötzlich
SchlagaufSchlag:EinSchlagisteinekurze,heftigeBerührung.DieSynonymezeigendieunterschiedlicheIntensitätan.WährendHiebundStoßdurchausheftigseinkönnen,verstehtmanunterKlapsoderPuffebensoeineeherfreundschaftlicheBerührungwieunterdenumgangssprachlichenAusdrückenStups,StumperundKnuff.AusdemBoxsportstammendieBegriffeSchwinger(SchlagmitgestrecktemArm)undKinnhaken(SchlaggegendieKinnspitze).HierhergehörtauchderFaustschlag.DagegenistderHandschlageinHändedruck,wieerseitaltersBrauchzwischenPartnernvonGeschäftsabschlüssenist.InzahlreichenZusammensetzungenbezeichnetSchlagauchdieFolgeneinesHiebs,zumBeispieldendadurchhervorgerufenenTon(Glockenschlag,Hammerschlag,Hufschlag,Trommelschlag)oderdiedadurchentstehendeBewegung(Herzschlag,Pendelschlag,Pulsschlag,Ruderschlag,Wellenschlag).DieumgangssprachlicheWendungkeinenSchlagarbeiten/tunfürNichtstunistdarausentstanden,dassvieleArbeitenmitdemEinsatzvonWerkzeugenverbundensindunddasAusbleibenentsprechenderGeräuschezumSinnbildfürNichtstunwurde.WenndagegenetwasSchlagaufSchlaggeschieht,passierendieDingeinrascherFolgeundohneUnterbrechung.WasmiteinemSchlaggeschieht,kommtplötzlichundunerwartet.Wer(wie)vomSchlaggetroffen/gerührtist,stehtunterSchockoderistvollkommenüberrascht.AuchdieRedensartmich/ihn/siehat(fast)derSchlaggetroffen,als...kannÜberraschung,aberauchEntsetzenausdrücken.EinenStromstoßbekommt,wereinenSchlagkriegt/bekommt.DiederbeRedewendungduhast/er/siehat(ja/doch)einenSchlagweg!bedeutet»du/er/siespinnt«.EinenSchlagweghabenwirdumgangssprachlichauchfür»beschränktsein,dummsein«verwendet.
