schlafen

1. ein Schläfchen machen, im Schlaf liegen;

(geh.): in Morpheus' Armen liegen, ruhen, schlummern;

(ugs.): duseln, knacken, koksen, pennen, pofen, ratzen;

(scherzh.): den Schlaf des Gerechten schlafen;

(landsch.): dachsen;

(ostösterr. salopp): büseln;

(Kinderspr.): heia machen.

2. die Nacht verbringen, logieren, nächtigen, übernachten, übernächtigen, untergebracht sein;

(geh.): Quartier nehmen;

(ugs.): kampieren.

3. beischlafen, den Geschlechtsakt vollziehen, Geschlechtsverkehr ausüben/haben, koitieren, lieben, nehmen, Sex haben;

(geh.): beiliegen, sich vereinigen;

(geh., Rechtsspr.): den Beischlaf ausüben/vollziehen;

(dichter.): sich schenken;

(ugs.): beschlafen, ins Bett gehen/steigen, Liebe machen, mit jmdm. pennen;

(salopp): aufs Kreuz legen, besteigen, bumsen, eine Nummer machen/schieben, es jmdm. besorgen, es machen, flachlegen, haben, poppen, vernaschen, vögeln;

(derb): pimpern, umlegen;

(bes. österr. derb): pudern;

(vulg.): ficken;

(verhüll.): die ehelichen Pflichten erfüllen, sich hingeben, intime Beziehungen haben, intim sein/werden, verkehren, Verkehr haben;

(geh. verhüll.): besitzen, eins werden;

(veraltend, geh. verhüll.): beiwohnen;

(ugs. verhüll.): es treiben.

4. [ganz] in Gedanken sein, mit seinen Gedanken woanders sein, nicht aufpassen, nicht bei der Sache sein, seine Gedanken woanders haben, träumen, unaufmerksam sein;

(ugs.): pennen.

* * *

schlafen:1.〈nichtwachsein〉a)〈allgemein〉imSchlafliegen·ruhen;inMorpheus'Armenliegen(meistscherzh)♦umg:pofen;anderMatratzehorchen·sichvoninnenbegucken(scherzh)♦salopp:pennen·koksen·knacken·eineneinziehen;auch⇨liegen(1),⇨schnarchen–b)〈festu.lange〉intiefem/imtiefstenSchlafliegen;denSchlafdesGerechtenschlafen(scherzh)♦umg:schlafenwieeinToter/Ratz/Sack/Murmeltier;ratzen(landsch);auch⇨schnarchen–c)〈leicht,sanft〉schlummern·einSchläfchenmachen/halten·dämmern♦umg:duseln·dösen·einNickerchenmachen;druseln(norddt)–2.⇨übernachten–3.⇨unaufmerksam(2)–4.⇨geistesabwesend(2)–5.s.gehen:〈sichaufeinRuhelagerbegeben,umeinzuschlafen〉ins/zuBettgehen·sichschlafenlegen·sichniederlegen·sichzurRuhebegeben♦umg:indieFedern/indieKlappe/Fallegehen·sichaufsOhrlegen·sichverrollen;indieHeiagehen(kinderspr)♦salopp:insNestgehen·sichaufsOhr/indieFallehauen;auch⇨hinlegen(II)–6.sichs.legen:→5;s.|mit|:⇨koitieren;s.wieeinToter/Ratz/Sack/Murmeltier:→1,b;s.bisindiePuppen:⇨durchschlafen;mitoffenenAugens.:⇨geistesabwesend(2);etw.zumSchlafen:⇨Schlafgelegenheit

schlafen

1.imSchlafliegen,einSchläfchenmachen,ruhen,denSchlafdesGerechtenschlafen,imtiefsten/intiefemSchlafliegen;geh.:inMorpheusArmenliegen;ugs.:pennen,knacken,filzen,pofen,ratzen,duseln,wieeinToter/Sack/Murmeltier/Steinschlafen

2.unaufmerksam/nichtbeiderSache/versunken/geistesabwesend/inGedankenverloren/vertieft/ganzinGedankensein,seineGedankenwoandershaben,träumen;ugs.:mitoffenenAugenschlafen,weggetretensein

3.→übernachten