schimpfen

schimpfen
1.
a) vom Leder ziehen;
(ugs.): blaffen, donnern, drauflosschimpfen, schnauzen, wettern;
(abwertend): keifen;
(ugs. abwertend): herumschreien;
(österr. ugs. abwertend): keppeln;
(emotional abwertend): zetern;
(landsch.): kibbeln, schelten.
b) anherrschen, ausschelten, ausschimpfen, die Meinung sagen, maßregeln, rügen, tadeln, zurechtweisen;
(ugs.): anbrüllen, andonnern, anpfeifen, aufs Dach steigen, den Kopf waschen, die Leviten lesen, einen Rüffel geben, eine Standpauke/Strafpredigt halten, fertigmachen, heruntermachen, in den Senkel stellen, ins Gebet nehmen, rüffeln, sich vornehmen/vorknöpfen, zur Minna/Schnecke machen, zusammenstauchen;
(schweiz. ugs.): wüst sagen;
(salopp): anscheißen, den Marsch blasen, einen Anschiss verpassen, herunterputzen;
(derb): zur Sau machen, zusammenscheißen;
(abwertend): anschreien;
(ugs. abwertend): anschnauzen;
(landsch.): abstauben, [aus]zanken.
2. bezeichnen, nennen;
(geh.): schelten;
(bildungsspr.): apostrophieren.
* * *
schimpfen:1.〈seinemUnwilleninzornigenWortenAusdruckgeben〉schelten·zanken·räsonieren·poltern♦umg:wettern·sichLuftmachen·schimpfenwieeinRohrspatz;kläffen·keifen·zetern·geifern(abwert);keppeln(österr)♦salopp:bullern·fauchen;auch⇨ausschimpfen,⇨schnauzen,⇨fluchen(1),⇨aufbrausen(2)–2.⇨nennen(1)–3.s.wieeinRohrspatz:→1
schimpfen
1.schelten,ausschelten,ausschimpfen,beschimpfen,jmdm.Vorwürfemachen/etwasvorwerfen,zurechtweisen,tadeln,maßregeln,anfahren,dieMeinungsagen,rügen,einenVerweis/Rüffel/eineLektion/Rügeerteilen,attackieren,herabsetzen,angreifen,zanken,zetern,fluchen,eineSzenemachen,anherrschen,anschreien,anbrüllen,toben,eineAbfuhr/Lehreerteilen;ugs.:wettern,herunterputzen,heruntermachen,abkanzeln,zurMinna/Schneckemachen,denMarschblasen,denKopfwaschen,jmdn.zurechtstutzen,eineStrafpredigt/Standpaukehalten,dieLevitenlesen,zusammenstauchen,poltern,anfauchen,anfegen,anzischen,anknurren,anschnauben,niedermachen,fertigmachen,eineAbreibungerteilen,sichLuftmachen,kläffen,keifen,bellen,loslegen,gewittern,einDonnerwetterloslassen,anschnauzen,anmotzen,anpfeifen,insGebetnehmen,vomLederziehen,GiftundGallespucken,jmdm.denKopfzurechtrücken/seinenStandpunktklarmachen/etwasflüstern/aufsDachsteigen,mitjmdm.einHühnchenrupfen/Klartextsprechen,abkapiteln,einsaufdenDeckelgeben,sichjmdn.vornehmen/vorknöpfen,anblaffen,Bescheidsagen,Theatermachen;derb:anscheißen,zusammenscheißen,zurSaumachen
2.→benennen

Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schimpfen — schimpfen …   Deutsch Wörterbuch

  • Schimpfen — Schimpfen, verb. reg. act. aus dessen intensiven pf bereits erhellet, daß es ein Intensivum von einem veralteten schimen ist, von welchem unter andern Formen auch schimmern, schämen, schäumen u.s.f. abstammen. Da dieses seinem Ursprunge nach sehr …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schimpfen — V. (Grundstufe) seiner Unzufriedenheit Ausdruck geben Beispiele: Sie schimpfen über das schlechte Wetter. Sie schimpft ständig auf ihren Mann. schimpfen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit heftigen Worten zurechtweisen Synonyme: ausschimpfen, ausschelten …   Extremes Deutsch

  • schimpfen — Vsw (ebenso Schimpf m.) std. (9. Jh.), mhd. schimpfen, mhd. schim(p)f, ahd. skimpfen Scherz treiben, spielen, verspotten , ahd. skimpf Scherz, Spaß, Kampfspiel , ndd. schimpen Stammwort. Herkunft unklar. Adjektiv: schimpflich.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schimpfen — schimpfen, schimpft, schimpfte, hat geschimpft 1. Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. 2. Alle schimpfen auf das Wetter …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schimpfen — ↑räsonieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schimpfen — Schimpfender Ausbilder beim Militär Als Schimpfen bezeichnet man in der Umgangssprache ein häufiges Sozialverhalten bei Menschen, das auf Ärger zurückgeht oder ihn vorgibt. In der Verhaltensbiologie bezeichnet „Schimpfen“ eine Form des… …   Deutsch Wikipedia

  • schimpfen — jemandem etwas geigen (umgangssprachlich); tadeln; schelten; Zorn äußern; schnauzen (umgangssprachlich); zetern; fluchen; motzen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • schimpfen — schịmp·fen; schimpfte, hat geschimpft; [Vt/i] 1 (jemanden) schimpfen seinen Ärger oder seine Wut über jemanden oder etwas mit heftigen Worten zum Ausdruck bringen: Sie hat Peter geschimpft, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat; Meine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schimpfen — Die Redensart mit Schimpf und Schande kann erst in neuhochdeutscher Zeit entstanden sein, nachdem die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Schimpf (aus althochdeutsch scimpf, mittelhochdeutsch schimpf): Scherz, Spaß, Kurzweil, Spiel, durch die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schimpfen — 1. De êne schömpt en Glûpôg, de andre Kûlpôg. (Königsberg.) 2. S Schimpf n ist keine Kunst, aber s Bessermach n. (Wien.) 3. Schimpft der Kellner seinen Wirth, so hat er sich selbst schimpfirt. 4. Wea schimpft1, dea kafft. (Niederösterreich.) –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”