1.
a) artikulieren, [aus]sprechen.
b) benutzen, im Sprachgebrauch haben.
c) benennen, bezeichnen;
(bildungsspr.): apostrophieren;
(ugs. scherzh.): benamsen.
d) anreden, ansprechen, betiteln.
2.
a) anvertrauen, ausrichten, äußern, bekannt geben/machen, Bescheid geben/sagen, deutlich machen, erklären, erzählen, informieren, mitteilen, wissen lassen, zu verstehen geben;
(geh.): kundtun, verkünden;
(bildungsspr.): kommunizieren;
(ugs.): beibringen;
(nachdrücklich): in Kenntnis setzen;
(scherzh., sonst veraltend): vermelden.
b) anordnen, anweisen, beauftragen, befehlen, erlassen, verordnen, vorschreiben.
3.
a) ausdrücken, aussagen, bedeuten, besagen, zum Ausdruck bringen.
b) bemerken, erwähnen, feststellen, formulieren, von sich geben.
c) behaupten, beteuern, eine Behauptung aufstellen, versichern;
(bildungsspr.): postulieren.
d) als Meinung vertreten, anführen, erwähnen, nennen, vorbringen.
4. formulieren, in Worte fassen;
(bildungsspr.): artikulieren, verbalisieren.
5. aussagen, bedeuten, besagen, den Sinn haben, die Bedeutung haben, heißen, meinen, zum Inhalt haben.
* * *
sagen:1.⇨mitteilen(I)–2.⇨äußern(I,1)–3.⇨erzählen(2)–4.⇨bedeuten(1)–5.Jas.:a)⇨bejahen(1)–b)⇨zustimmen(1):Neins.:a)⇨verneinen(1)–b)⇨ablehnen(1);etw.s.:⇨sprechen(1);offens.,s.,wasSacheist,freiheraus/rundherauss.:⇨aussprechen(I,5);die/seineMeinungs.:a)⇨aussprechen(I,5)–b)⇨zurechtweisen;Bescheids.:⇨zurechtweisen;diePatens.:⇨ausschimpfen;GutenTags.:⇨grüßen(1);Lebewohl/Valet/AufWiedersehens.:⇨verabschieden(II,1);Danks.:⇨danken(1);dieUnwahrheits.:⇨lügen(1);nichtpiep[s]/keinenPiep[s]s.,nichtmumms.:⇨schweigen(1);nichts/keinSterbensworts.:⇨schweigen(1u.2);nochmalss.:⇨wiederholen(I,1,b);dus.|zu|:⇨duzen(I,1);durchdieBlumes.:a)⇨beibringen(1)–b)⇨andeuten(I,1);sichnichtss.lassen:⇨eigensinnig(2);dasSagenhaben:⇨bestimmen(2);nichtszus.haben:⇨wichtig(4);nichtsmehrzus.haben:⇨gelten(7);s.wir:⇨ungefähr(1);daskannichdirs.:⇨versichert;bessergesagt:⇨Wort(5);sageundschreibe:⇨tatsächlich(1)
sägen
1.spalten,zerschneiden,zerlegen,zerteilen,zerkleinern
2.ugs.für:schnarchen
sagen:DievielenArtenzusprechen:ZahlreicheRedensarten,diedasVerbsagenenthalten,treffenAussagenüberdasSprechenselbst:SiedienenzurErläuterung,Ergänzung,VerstärkungoderKommentierungdessen,wasgeäußertwird.DieFloskelDaskann/willichdir(nur)sagensolleinerAussageebensoNachdruckverleihenwieLass'dirdasgesagtseinoderIchwilldirmalwassagen.MitWemsagstdudas!drücktmanZustimmungaus.WasSienichtsagen!undNunsagbloß!sindZeichenderÜberraschung.UnsicherheitstehthinterderFormulierungEsist(noch)nichtgesagt,dass.../ob...DistanzierenkannmansichvonseinemGesprächspartnerdurchdieFormelDassagenSie/sagstdu,aber...VertraulichkeitsprichtdagegenausderWendungunterunsgesagt.AufdenWahrheitsgehaltpocht,werseinerÄußerunghinzufügtdas/esistnichtzuvielgesagtoderehrlichgesagt....AuchdiePaarformelsageundschreibesollGlaubwürdigkeithervorheben.EinAusdruckderAnerkennungistdieFloskelDaswillschonetwassagen!FragenwerdenofteingeleitetmitderFormelSagenSiemal/sagmal....DieRedensartSagdasnichtdrücktaus,dassmanetwasnichtfürunmöglichhält.Dassagtmannichtheißt»esistungehörig,daszusagen«.Zuallemjaundamensagenbedeutet»resignieren«.SichwidersprüchlichverhaltenwirdumschriebenmitdemAusdruckmalhüundmalhottsagen.EtwasUnwichtigesbeschreibtmanmitdemAusdruckDashatnichtszusagen.MitderWendungIchwillnichtsgesagthabennimmtmaneineÄußerungzurück.Dagegenistnichtszusagenheißt»esgibtkeineEinwände«.
