ruinieren

a) aufreiben, aufzehren, auslaugen, die Luft abschnüren, hinmachen, vernichten, zermürben, zerstören, zugrunde richten;

(ugs.): auf den Hund bringen, auffressen, das Rückgrat brechen, den Rest geben, die Luft abdrehen/abdrücken, erledigen, fertigmachen, herunterbringen, kaputt machen.

b) beschädigen, demolieren, lädieren, verunstalten;

(geh.): zuschanden machen;

(bildungsspr.): destruieren;

(ugs.): den Rest geben, kleinkriegen, ramponieren, verschandeln.

* * *

ruinieren:

\

I.ruinieren:1.〈jmds.Existenzzerstören〉zugrunderichten·vernichten·erledigen·dasRückgratbrechen·denTodesstoßversetzen·dieSchlingeumdenHalslegen·denBodenunterdenFüßenwegziehen·andenBettelstabbringen+indenAbgrundführen·dasWasserabgraben♦umg:fertigmachen·dieLuftabdrehen·dasGenickbrechen·denHalsbrechen/abschneiden♦salopp:aufdenHundbringen·denHals/dieGurgelabdrehen·überdieKlingespringenlassen·indiePfannehauen;auch⇨Unglück(3)–2.⇨zerstören(1)

\

II.ruinieren,sich:〈seineeigeneExistenzzerstören〉sichzugrunderichten·abwirtschaften·sichumKopfundKragenbringen♦umg:sichkaputtmachen;auch⇨scheitern(a)

ruinieren

1.zerstören,zerrütten,zugrunderichten,vernichten,verderben,insUnglückstürzen/bringen,zunichtemachen,zuschandenmachen,bankrottrichten,eineNiederlagebereiten,dasRückgratbrechen,indenAbgrundstürzen,andenBettelstabbringen,dieSchlingeumdenHalslegen,dasWasserabgraben,ansMesserliefern,denTodesstoßversetzen;ugs.:fertigmachen,denRestgeben,aufdenHundbringen,jmdn.liefern,abschießen,verheizen,erledigen

2.→kaputtmachen

3.→zerstören