ruhig

¹ruhig

1. bewegungslos, erstarrt, leblos, ohne Bewegung, reg[ungs]los, starr, statuenhaft, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt/gelähmt, wie tot/versteinert;

(Med., Zool.): torpid;

(bildungsspr.): wie paralysiert.

2.

a) geräuscharm, geräuschlos, still.

b) kaum hörbar, lautlos, leise, still, unhörbar, verhalten;

(geh.): kaum vernehmbar.

3.

a) friedlich, geruhsam;

(geh.): friedvoll.

b) beschaulich, gemächlich, geruhsam, idyllisch, still;

(geh.): friedlich.

c) bedächtig, gedrosselt, gemächlich, gemessen, gemütlich, in aller Ruhe, in gemäßigtem/herabgesetztem Tempo, ohne Eile/Hast.

4. abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedächtig, beherrscht, besonnen, gefasst, gelassen, gemessen, gesetzt, in sich ruhend, seelenruhig;

(geh.): ruhevoll, souverän;

(bildungsspr.): stoisch;

(salopp): cool.

\

²ruhig

a) es soll mir recht sein, gut, ich habe nichts dagegen/keine Einwände, ja, meinetwegen, wenn es denn sein muss;

(ugs.): in Gottes Namen, okay, von mir aus, wegen mir;

(ugs. abwertend): soll er/sie doch;

(veraltend): meinethalben.

b) beliebig, doch, nach Belieben, nach Wunsch, nur.

c) bedenkenlos, getrost, ohne Bedenken, ohne Weiteres, unbedenklich, unbesorgt.

* * *

ruhig:1.〈freivoninnererErregung〉in[aller]Ruhe·ohneHast·geruhsam·seelenruhig·inallerSeelenruhe/Gemütsruhe+gemächlich♦gehoben:ruhevoll♦umg:cool;auch⇨beherrscht(1),⇨gelassen(1),⇨sanft–2.⇨still(2)–3.⇨regungslos–4.⇨langsam(1)–5.⇨wortkarg–6.r.stellen(med):a)〈durchMedikamenteberuhigen〉zurRuhebringen;auch⇨beruhigen(I)–b)〈unbeweglichmachen〉fixieren+schienen–7.r.sein:⇨schweigen(1);r.Blutbehalten/bewahren:⇨beherrschen(II)

ruhig

1.leise,nichtlaut,gedämpft,flüsternd,piano,lautlos,geräuschlos,still,verhalten,imFlüsterton,kaumhörbar/vernehmbar/vernehmlich

2.gelassen,beherrscht,gefasst,gleichmütig,stoisch,überlegen,ausgeglichen,kaltblütig,geistesgegenwärtig,bedacht,kühl,gesetzt;ugs.:lässig,ohnemitderWimperzuzucken,cool

3.besonnen,abgeklärt,gereift,überlegt,umsichtig,vorsichtig,bedächtig

4.schweigsam,wortkarg,nichtgesprächig,redescheu,verschwiegen,zurückhaltend,verschlossen,einsilbig;ugs.:mundfaul