1.
a) Spule, Walze, Wickel.
b) Kugel, Rad, Röllchen, Scheibe;
(Technik): Laufrolle.
2. Bügelmaschine, [Wäsche]mangel;
(südd., schweiz.): Mange;
(landsch., österr.): Wäscherolle.
3. Überschlag;
(ugs.): Purzelbaum;
(landsch.): Kobolz, Koppheisterschießen, Purzelbock;
(Sport): Salto.
4.
a) [Bühnen]gestalt, Figur, Partie, Person, Rollentext;
(Theater): Charge.
b) Amt, Aufgabe, Auftrag, Bestimmung, Funktion, Pflicht, Platz, Position, Rang, Stelle, Stellung, Verhaltensmuster, Verhaltensweise, Verpflichtung;
(bildungsspr.): Destination, Mission.
* * *
Rolle,die:
1.〈
kleinesRadbzw.kleineWalze〉Spule+Röllchen–
2.〈
darzustellendeGestaltineinemBühnenwerk〉Partie·Person·Figur+Hauptrolle·Nebenrolle·Charge–
3.〈
dervomSchauspielerzusprechendeWortlaut〉Text·Rollentext–
4.⇨Wäschemangel–5.⇨Überschlag(1)–6.⇨Locke–7.eineR.spielen:⇨wichtig(3);keineR.spielen:⇨wichtig(4);ausderR.fallen:⇨vorbeibenehmen,sich;dieRollentauschen:⇨abwechseln(I);völligvonderR.sein:⇨verwirrt(3)
Rolle
1.Spule,Walze
2.Purzelbaum,Überschlag
3.Partie,Figur,Person,Part,Charge
4.Text,Rollentext
5.Wäschemangel
6.ausderRollefallenentgleisen,einenFauxpasbegehen,sichschlecht/taktlosbenehmen,sichimTon/Ausdruckvergreifen;ugs.:sichvorbeibenehmen,sichdanebenbenehmen
7.eineRollespielen→darstellen
8.wichtig/entscheidendsein,Gewicht/Bedeutunghaben,insGewichtfallen,tonangebendsein
Rolle:VonHaupt-undNebenrollen:ImTheateristdieRollediedarzustellendeFigur.DerenBedeutungwirddurchZusätzepräzisiert,etwaHauptrolle,NebenrolleoderCharakterrolle.EineChargeisteinekleine,aberausgeprägteCharakterrolle,dieübertreibenddargestelltwird.Gelingtdasnichtgut,sprichtmanabwertendvoneinerKnallcharge.UnterPartieverstehtmaneineGesangsrolleineinemMusikstück,währendPartwiederumallgemeinfürRolleineinemBühnenstücksteht.DarüberhinausbezeichnetRolleauchdenRollentext,deneinePersonaufderBühnehat.DieseBedeutungrührtdaher,dassdieseTexteeinstaufzusammengerolltenPapierstreifenaufgeschriebenwaren.AlsMetapherwirdRolleschließlichallgemeinfürdieunterschiedlichstenLebenslagengebraucht.WerseineRollegelernthat,weißsichrichtigzuverhalten.AusderRollefallenbedeutetdagegen,»sichschlechtbenehmen«(imTheaterbezeichnetdieWendungdasSteckenbleibendesSchauspielers).SichinseineRollefindenheißtmiteinerAufgabefertigwerden.SeineRollegutspielenheißt,dieAufgabegutzuerfüllen.WersichmitderRolledesZuschauersbegnügenwillodermuss,derbeteiligtsichnicht.Wennalle/dieRollenverteiltsind,dannsinddieAufgabengestellt.SichinseinerRollegefallenbedeuteteingebildetsein.Werimmereinegroße/diewichtigsteRollespielenwill,möchtestetsdieHauptpersonsein.SichinjemandesRolleversetzenbedeutet,sichvorzustellen,wieschwereseinandererhat.WerseineRolleausgespielthat,derhatnichtsmehrzusagen,istgescheitertoderentlarvt.EsspieltkeineRolleheißt,dassetwasnichtwichtigist.DasGegenteilwirdmitderWendungeine(große)Rollespielenbeschrieben.ÜbereinenreichenMenschensagtmanauch,fürihnspieltGeldkeineRolle.
