- regional
- begrenzt, gebietsweise, hiesig, landestypisch, lokal, örtlich, räumlich.* * *regional:1.
⇨ landschaftlich(1)–2. ⇨ örtlich(1)–3. ⇨ mundartlich regional1.gebietsweise,örtlich,räumlich,lokal,begrenzt,strichweise2.mundartlich,landschaftlichRegionaleVariantendesBrötchens:FürdenstandardsprachlichenBegriffBrötchengibtes–ganzabgesehenvonzahlreichen,denInhaltnäherbestimmendenZusammensetzungenwieMilch-,Sesam-,Vollkornbrötchenusw.–eineganzeReiheregionalverschiedenerAusdrücke,vondenenwohldasausdemSüddeutschenkommendeWortSemmel(vonlateinischsimila=»Weizenmehl«)denhöchstenüberregionalenBekanntheitsgradbesitzt.InTeilenNorddeutschlandsheißtdiesesGebäckauchRundstück,imBerlinerRaumSchrippe.DerAusdruckWeck(e)findetsichinVariationenimsüddeutschenSprachgebiet:Weckleimschwäbisch-alemannischenRaum,WegglainFranken.InderSchweizgibtesWeggenundWeggli.WeckerlsagtmaninÖsterreichebensowieWecken.KipfundKipflesindimSchwäbischengenausogeläufigwieKipflaimFränkischen.ZudenlandschaftlicheingegrenztenAusdrückengehörtdasoberschwäbischeKnauzen,derzugleicheinHinweisaufdieBackartmitDinkel-undWeizenmehlist.RoggelchenwirdimKölnerRaumeinBrötchenausRoggenmehlgenannt,inBerlinistdaseinSchusterjunge.AufdieBedeutungvonBrötchenalsGrundnahrungsmittelzielenderumgangssprachlicheAusdruckBrötchengeberfürdenArbeitgeberunddieWendungseineBrötchenverdienenfür»arbeiten«.DieebenfallsumgangssprachlicheRedewendungkleine/kleinereBrötchenbackenbedeutetdementsprechend»bescheidenwerden«,»sicheinschränken«und,imübertragenenSinne,»(nachanfänglicherPrahlerei)kleinlautwerden«.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.