1. sich äußern, sprechen, Zeichen geben.
2. sich auslassen, ausplaudern, erzählen, formulieren, in Worte fassen/kleiden, kein Blatt vor den Mund nehmen, mitteilen, seine Meinung sagen, vorbringen, zum Ausdruck bringen;
(österr.): ausplauschen;
(bildungsspr.): artikulieren, verbalisieren;
(ugs.): auspacken, den Mund aufmachen/auftun, die Katze aus dem Sack lassen, seinem Herzen Luft machen;
(schweiz. ugs.): lafern, schörren;
(schweiz. abwertend): schnorren;
(häufig abwertend): sich verbreiten;
(abwertend): labern;
(ugs. abwertend): faseln, palavern, schwafeln;
(ugs., oft abwertend): quasseln;
(salopp abwertend): quatschen, sülzen;
(landsch.): babbeln.
3. das Wort ergreifen, einen Vortrag halten, eine Rede halten, vortragen;
(bildungsspr.): referieren.
4. sich austauschen, diskutieren, eine Unterhaltung/ein Gespräch führen, plaudern, schwatzen, sich unterhalten;
(bildungsspr.): kommunizieren, Konversation machen;
(salopp): quatschen;
(fam.): einen Schwatz halten;
(nordd.): klönen, schnacken;
(bes. südd.): schwätzen;
(südd., österr. ugs.): ratschen;
(landsch., bes. südd., österr.): einen Plausch halten, plauschen;
(bildungsspr. veraltend): parlieren.
5. (ugs.): herziehen, ratschen;
(derb): sich das Maul zerreißen;
(abwertend): lästern;
(ugs. abwertend): hecheln, losziehen, tratschen.
* * *
reden:1.⇨sprechen(1)–2.vergeblichr.:〈mitseinenWortenkeinenErfolghaben〉vergebens/umsonstreden·indenWind/gegeneineWandreden·inderWüstepredigen·taubenOhrenpredigen·auftaubeOhrenstoßen·kaltesEisenhämmern·dasistvergebliche/verloreneLiebesmüh–3.r.|mit|:⇨unterhalten(II,1);mitsichr.lassen:⇨kompromissbereit(3);vergebens/umsonstr.,indenWind/gegeneineWandr.:→2;vonderKanzelr.:⇨predigen(1);wieeinBuchr.:⇨schwatzen(1);Stuss/Käse/ungewaschenesZeugr.:⇨schwafeln;großeTöne/Worter.:⇨aufspielen(II);vonsichr.machen:⇨bekannt(4,b);jmdm.dasWortr.:⇨eintreten(7,a);sichetw.vonderSeeler.:⇨anvertrauen(II,2);sichallesvonderSeeler.:⇨aussprechen(II,1);insGewissenr.:⇨ermahnen(1);sichdenMundfusselig/fransig/inFransenr.,sichdieSeeleausdemLeibr.:⇨einreden(2);deutsch/Fraktur/Klartext/Tachelesr.|mit|:⇨zurechtweisen;insGewissenr.:⇨ermahnen(1);nachdemMunde/zuGefallenr.:⇨schmeicheln(1);schlecht/abfälligr.|von/über|:⇨verleumden(1);zumRedenbringen:⇨sprechen(3)
I
reden
