rau

1. borstig, kraus, rissig, ruppig, spröde, stoppelig, struppig, uneben, zerklüftet;

(landsch.): schrundig, straubig.

2.

a) beißend, eisig, frisch, kalt, scharf, streng, stürmisch, windig.

b) herb, schroff, streng, ungemütlich, unwirtlich.

3. belegt, brüchig, fast stimmlos/tonlos, heiser, krächzend, kratzig, rauchig, spröde;

(ugs. emotional verstärkend): stockheiser.

4. bärbeißig, barsch, brüsk, derb, hart, herb, raubeinig, rigoros, rüde, scharf, schroff, unfreundlich, unhöflich;

(geh.): harsch;

(ugs.): raubauzig;

(abwertend): grob, ruppig, ungehobelt, ungeschliffen;

(bayr., österr.): hantig.

* * *

rau:1.〈bes.vonderHautgesagt:vielekleineUnebenheitenaufweisend〉rissig;rubbelig(landsch)+kratzig·aufgesprungen·spröde;auch⇨uneben(1)–2.〈vomWindgesagt:kaltu.starkwehend〉scharf·harsch·schneidend·heftig–3.⇨unfreundlich(2)–4.⇨struppig–5.⇨barsch,derb(1)–6.⇨heiser(1)–7.r.werden:⇨aufspringen(1);inrauenMengen:⇨massenhaft;eineraueKehlehaben:⇨heiser(2)

rau

1.nichtglatt,uneben,spröde,aufgesprungen,rissig,zerrissen,zerklüftet,narbig,schrundig,stoppelig,borstig,schuppig,struppig,holprig,kraus;landsch.:rubbelig

2.scharf(Klima),ungesund,unangenehm,kalt,schneidend,beißend,streng,harsch,heftig,stürmisch,frisch

3.raubeinig,unfreundlich,unwirsch,ungehobelt,ungeschliffen,flegelhaft,rüpelhaft,rüpelig,rüde,ruppig,barsch,herrisch,schroff,brüsk,hart,drastisch,deftig,kernig,grob,grobschlächtig,ohneGefühl/Takt;ugs.:borstig,rauborstig,raubauzig,bärbeißig,schnauzig,handfest,massiv;scherzh.:rustikal

4.→heiser