ärgern

Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss bereiten/erregen, verstimmen, wütend machen;

(schweiz.): föppeln;

(geh.): erzürnen, peinigen, Unmut erregen, verdrießen;

(ugs.): auf den Wecker fallen, auf die Nerven gehen, auf die Palme bringen, aufziehen, [bis] zur Weißglut bringen/reizen/treiben, fuchsen, hochbringen, hochnehmen, in Fahrt bringen, triezen, verschnupfen;

(Jargon): mobben;

(landsch.): verbiestern;

(landsch. ugs.): vergnatzen, vergrätzen;

(bildungsspr. veraltet): vexieren.

\

sich ärgern

ärgerlich sein/werden, sich aufregen, böse sein/werden, brüskieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbosen, sich erregen, wütend sein/werden, zornig sein/werden;

(geh.): ergrimmen, sich erzürnen, grollen;

(ugs.): in Fahrt sein, sich krankärgern, sauer sein/werden, wurmen;

(salopp): geladen sein, stinken, zu viel kriegen;

(ugs. emotional): sich totärgern;

(landsch., sonst veraltend): sich alterieren;

(Jugendspr.): sich schaben.

* * *

ärgern:

\

I.ärgern:〈inMissmutversetzen〉Ärger/Verdrussbereiten/bringen♦umg:hochbringen·wurmen·fuchsen·saueraufstoßen·dieGalleaufregen·dasLebensauermachen·Verdrussmachen·einenSchur/eszumSchurtun♦salopp:eineLausindenPelzsetzen;auch⇨aufregen(I,1),⇨erzürnen(1)

\

II.ärgern,sich:1.〈inÄrgerversetztsein〉Ärgerempfinden·vorÄrgerbersten♦umg:vorÄrgerplatzen·sichgiften·jmdm.isteineLausüberdieLebergelaufen·sichGallemachen♦salopp:sichscheckig/schwarz/denBauchvollärgern;sichdiePlauzevollärgern(landsch);auch⇨aufregen(II),⇨erzürnen(2),⇨grollen(1)–2.sichscheckig/schwarz/denBauch/diePlauzevollä.:→II,1

I ärgernÄrger/Verdrussbereiten,erregen,aufregen,erzürnen,ergrimmen,erbosen,quälen,plagen,peinigen,kränken,bedrücken,betrüben,bekümmern,inMissmutversetzen,verstimmen,verdrießen,verärgern,verbittern,verletzen,zusetzen,aufbringen,reizen,brüskieren,provozieren,belästigen,entrüsten,empören,jmdn.zurWeißglutbringen,wütend/rasendmachen,aufziehen,necken,foppen,hänseln;ugs.:hochbringen,hochnehmen,jmdn.aufdiePalmebringen/dieWändehochjagen,aufdieNervengehen/denWeckerfallen,wurmen,fuchsen