(ugs.): Schnabel;
(salopp): Rand, Rüssel, Schlund, Schnauze;
(derb): Fresse;
(bildungsspr. scherzh.): Gehege der Zähne;
(ugs. scherzh.): Futterluke, Plappermäulchen;
(salopp, meist abwertend): Klappe;
(fam., bes. nordd.): Schnute;
(derb abwertend): Maul;
(südd.): Triel;
(landsch. salopp, meist abwertend): Gosch;
(md., nordd.): Flappe;
(Anat.): Os.
* * *
Mund,der:
1.〈
Teildesmenschl.Gesichts〉umg:Schnute·Schnabel♦
salopp:Klappe·Rachen;Futterluke(
scherzh);Flappe·Gosche·Gusche(
landsch)·derb:Maul·Schnauze·Fresse;
auch⇨Mundwerk–2.denM.spülen:⇨gurgeln(1);einSchlossvordemM.haben:⇨schweigen(1);denM.halten:⇨schweigen(1u.2);reinenM.halten:⇨schweigen(2);denM.stopfen:⇨Schweigen(2);denM.aufdemrechtenFleckhaben,nichtaufdenM.gefallensein:⇨schlagfertig(2);denM.auftun/aufmachen:⇨sprechen(1);sichjedenBissenvomM.absparen:⇨sparsam(3);sichjedenBissenvomM.absparenmüssen:⇨arm(4);sichdenM.wischenkönnen:⇨leer(4);keinBlattvordenM.nehmen:⇨aussprechen(I,5);sichdenM.fusselig/fransig/inFransenreden:⇨einreden(2);denM.aufreißen:⇨aufspielen(II);denM.vollnehmen:⇨prahlen;nachdemM.reden:⇨schmeicheln(1);vonM.zuM.gehen:⇨bekannt(4,a);indenM.derLeutebringen:⇨verleumden(1);sichdenM.verbrennen:⇨schaden(3);überdenM.fahren:⇨unterbrechen(1);M.undNaseaufsperren/aufreißen:⇨staunen(1);denM.wässrigmachen:⇨verlocken
Mundugs.:Klappe,Schnute,Schnabel,Rand,Gosch,Mundwerk;landsch.:Futterluke,Babbel;derb:Fresse,Maul,Schandmaul,Schnauze,Dreckschleuder,Kodderschnauze,Maulwerk
Mund:ZwischenSchnabelundSchnauze:EsgibtzahlreicheumgangssprachlicheSynonymefürMund,dieteilweiseauchinRedensarteneingegangensind.Wergeradeherausredet,spricht,wieihmderSchnabelgewachsenist,beziehungsweisenimmtkeinBlattvordenMund.Jemand,derschweigt,hältdieKlappeoderdenRand.EinenmürrischenGesichtsausdruckhat,wereineSchnutezieht.MitdemAusdruckMundwerkverbindetsichdasBedürfnis,vielzureden.DaswirdoftdurchZusätzenäherbestimmt,wieetwaeinflinkes/freches/großes/grobes/losesMundwerk.DerbeVariantenfürMundwerksindSchnauze,MaulundFresse,wobeiFresseetwainderWendungjemandemdieFressepolierenauchalsParsproTotofürGesichtstehenkann.AlsSchandmaul/Dreckschleuder/KodderschnauzebezeichnetmanderbeinePerson,dieunverschämteRedenführtoderüberanderelästert.WersichdenMundverbrennt,sagtetwasunbedachtundschadetsichdadurchselbst.AufbewussteWortwahleinesSprechersverweistdieWendungeinWort(nicht)indenMundnehmen.JemandemnachdemMundredenbedeutet,dieserPersonzuschmeichelnoderopportunistischdaszusagen,wassiegernehörenwürde.JemandemeinsüberdenMundgebenheißt,ihnaufdenMundzuschlagen.EineNachricht,dievonMundzuMundgeht,verbreitetsichrasch,undzwardurchMundpropaganda.SieistdadurchinallerMunde.Menschen,dievonderHandindenMundleben,verbrauchenausArmutoderausSorglosigkeitihrganzesEinkommenzumLeben,ohneRücklagenzubilden.WersichdagegenetwasvomMundeabspart,nimmtEntbehrungeninKauf,umGeldzusparen.VieleMünderzustopfenhaben,heißt»einegroßeFamiliehaben«.JemandemetwasindenMundlegenbedeutet,ihmeinebestimmteÄußerungnahezulegenoderzuzuschreiben.KommteineMitteilungvonjemandem,deresgenauwissenmuss,sokommtsie,gehobenausgedrückt,ausberufenemMunde.
