malen

1.

a) zeichnen;

(ugs.): pinseln;

(ugs. abwertend): klecksen, schmieren.

b) abbilden, darstellen, porträtieren, skizzieren, wiedergeben, zeichnen;

(bildungsspr.): reproduzieren;

(scherzh., sonst veraltet): konterfeien;

(Malerei): aquarellieren.

2. anstreichen, bemalen, mit Farbe versehen, streichen, tünchen;

(ugs.): anmalen, anpinseln.

* * *

malen:1.〈mitPinselu.Farbeschaffen〉a)〈allgemein〉pinseln;klecksen·schmieren(abwert)–b)〈Bildnisse〉porträtieren;konterfeien(nochscherzh)+zeichnen;auch⇨zeichnen(1),⇨darstellen(I,1,a)–2.⇨schreiben(1)–3.denTeufelandieWandm.:⇨berufen(I,2);mitWortenm.:⇨erzählen(2)

malen

1.darstellen,abbilden,wiedergeben,künstlerischumsetzen,zeichnen,skizzieren,bildnerischgestalten,aquarellieren,porträtieren

2.anmalen,ausmalen,streichen,anstreichen,pinseln,anpinseln,tünchen,tönen,kolorieren,weißen,lackieren,färben