- Lohn
- 1. Arbeitslohn, Bezahlung, Bezüge, Einkommen, Einkünfte, Entlohnung, Gehalt, Verdienst, Vergütung;(österr.): Bezug;(schweiz.): Entlöhnung;(südd., österr., schweiz.; sonst veraltet): Salär.2. Abgeltung, Anerkennung, Ausgleich, Belohnung, Dank, Entschädigung, Gegenleistung.* * *Lohn,der:1.〈EntlohnungfürArbeiter〉Verdienst·Arbeitseinkommen·Arbeitslohn·Arbeitsverdienst·Entlohnung;Heuer(seem);Salär(schweiz)+Einkünfte·Einnahme·Entgelt·Einkommen·Bezahlung·Erwerb;auch
⇨ Gehalt(I), ⇨ Wehrsold–2. ⇨ Dank(1)–3. ⇨ Strafe(1)–4.inL.undBrotnehmen: ⇨ anstellen(I,2);inL.undBrotstehen: ⇨ arbeiten(2);ohneL.undBrot: ⇨ arbeitslos(1) Lohn1.Bezahlung,Verdienst,Arbeitsverdienst,Einkommen,Festeinkommen,Einkünfte,Einnahme(n),Gehalt,Entlohnung,Bezüge,Entgelt,Vergütung,Honorar,Fixum,Gage(Künstler),Heuer(Matrosen),Sold,Besoldung(Soldaten,Beamte);schweiz.:Salär2.Belohnung,Dank,Abgeltung,Vergeltung,Anerkennung,Entschädigung,Ausgleich,Gegenleistung,GegenwertLohn:Gage,EinkommenundandereLöhne:DasEntgeltbeziehungsweisedieBezahlungfüreinegeleisteteArbeitnenntmandenLohnoderdenVerdienst(»dasVerdienst«isteineTatzumWohlanderer).DieverschiedenenSynonymefürLohnzeigendabeidenZusammenhangan,indemsolcheBezügegezahltwerden.GagebekommenKünstler,HeuerMatrosen;SoldatenerhaltenSold,undBesoldungnenntmandieEinkünftevonBeamtenimöffentlichenDienst.HonoraristdieBezeichnungfürdieVergütungvonLeistungenbeifreienBerufen.MitdemgehobenenAusdruckFixumbezeichnetmanallgemeineinderHöhenachfeststehendes,regelmäßigesEinkommen.DasschweizerischeSalärwirdingehobenerUmgangsspracheauchinDeutschlandfürGehaltgebraucht.DurchZusammensetzungenlässtsichnäherbestimmen,fürwelchenZeitraumArbeitslohngezahltwird,alsoetwaStundenlohn,Tageslohn,Wochenlohn,MonatslohnoderJahreslohn.DieWendunginLohn(undBrot)stehenbedeutet»ineinemfestenArbeitsverhältnisstehen«.DementsprechendheißtjemandeninLohnundBrotbringen,»ihmeinenArbeitsplatzzuverschaffen«beziehungsweisejemandenumLohnundBrotbringen»ihmseineArbeitnehmen«.DarüberhinauswirdLohnaberauchallgemeinimSinnvonGegenwert,AusgleichoderDankgebraucht.WerseinenLohnbekommt,kannalso,jenachZusammenhang,seinGehaltausbezahltbekommenoderaber–bildlichgesprochenundmeistironischgemeint–seine(gerechte)Strafeempfangen.DasSprichwortUndankistderWeltLohnbesagt,dasseinemnichtsgedanktwird.DerAusdruckGotteslohnbezeichnetBelohnungdurchGott.Etwasum/füreinenGotteslohntunheißt»esunentgeltlichmachen«.JudaslohnnenntmandieBelohnungfüreinenVerrat.DasWortgehtaufdenVerratJesudurchJudasfür30Silberlingezurück.Wer,umgangssprachlichausgedrückt,füreinenHungerlohnarbeitet,wirdausgebeutet.DieBezeichnungBilliglohnfürgeringeBezahlungwirdvoralleminZusammensetzungengebrauchtwieBilliglohnländeroderBilliglohnjobs.
Das Wörterbuch der Synonyme. 2013.