1.
a) am Leben sein, lebendig sein, nicht tot sein;
(verhüll.): unter den Lebenden sein/weilen.
b) auf der Welt sein, da sein, existieren, geben, [vorhanden] sein.
c) bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, fortleben, überdauern, überleben, weiter bestehen, weiterleben, weiterwirken;
(geh.): fortwirken.
2. ein Leben führen/haben, sein Leben verbringen;
(geh.): ein Dasein führen.
3. angesiedelt/ansässig sein, sich aufhalten, beheimatet sein, registriert sein, seinen Wohnsitz haben, sitzen, wohnen, zu Hause sein;
(geh., dichter.): behaust sein;
(bildungsspr.): residieren;
(ugs.): sich häuslich niederlassen;
(ugs., oft scherzh.): hausen;
(bes. südd., österr., schweiz.): daheim sein;
(veraltet): einsitzen;
(Amtsspr.): wohnhaft sein.
4.
a) sich ernähren, essen, zu sich nehmen;
(geh.): sich nähren.
b) sich erhalten, seinen Lebensunterhalt bestreiten.
5. aufgehen, Erfüllung finden, sich hingeben, sich verschreiben, sich widmen.
* * *
leben:1.〈
nichtgestorbensein〉amLeben/lebendigsein+existieren·sein–
2.⇨wohnen(1)–3.l.|von|:〈dieMittelzumLebenbekommen〉seinenLebensunterhaltbestreiten|von|·sichernähren|von|·zehren|von|–4.l.wieeineNonne/einMönch:⇨enthaltsam(2);derGesundheitl.:⇨schonen(II);indenTaghineinl.:⇨müßig(3);vomGeldel.:⇨privatisieren(2);wieimHimmell.,l.wieeinFürst,l.wieGottinFrankreich,l.wiedieMadeimSpeck,herrlichundinFreudenl.,inSausundBrausl.:⇨schwelgen(1);aufgroßemFußl.,überseineVerhältnissel.:⇨verschwenderisch(3);imElfenbeinturml.:⇨absondern(II);lebwohl:⇨Wiedersehen(1)
Leben
1.Sein,Dasein,Existenz,Bestehen,FleischundBlut,Atem
2.→Lebensart
3.Lebensdauer,Lebenszeit,Lebensgang,Lebensweg,Lebensbahn,Lebenstage,Lebenslauf,Werdegang,Biografie;geh.:Vita;poet.:Erdentage,Erdenleben,Erdenweg,Lebensschiff,Lebensreise
4.Wirklichkeit,Realität
5.Betriebsamkeit,Regsamkeit,Treiben,Trubel,Aktivität,pulsierendesLeben
Leben:DasmenschlicheDaseinimBild:DasWortLebenhatinzahlreicheRedensartenEinganggefunden.UmdieExistenzalssolchegehtesinderFormulierungdasLebenaufsSpielsetzen,alsoeingroßesRisikoeingehen.WerseinLebenteuerverkauft,wehrtsichbiszumLetzten.DasnackteLebenrettenheißt,allesanderezuverlierenundnurmitdemLebendavonzukommen.AufdieLebensartzielenWendungenwieseinLebenfristenodersichdurchsLebenschlagen,dieaufArmuthinweisen.GleichesgiltfürdieRedensartzumLebenzuwenig,zumSterbenzuvielhaben.WersichdagegenseinesLebensfreuenkann,derlebtohneSorgen.Eingroßes/süßesLebenführt,wereinenaufwendigenLebensstilpflegt.EtwasfürseinLebengerntunheißt»etwassehrgernetun«.Zulebenverstehenbedeutet»einLebenskünstlersein«.LiberalitätundToleranzdrücktdieRedewendunglebenundlebenlassenaus.JemandemdasLebensauermachenheißtdagegen»jemandemSchwierigkeitenbereiten«.EineVerstärkungdessendrücktdieWendungjemandemdasLebenzurHöllemachenaus.AufLebenimSinnvonBetriebsamkeitundAktivitätzielenRedensartenwieLebenindieBudebringen,hierherrschtLebenoderdasLeben(undTreiben)aufderStraße.HierhergehörtauchdieWendungausdemLebengegriffen,dieAuthentizitätausdrückt,undetwasalswieimwirklichenLebenbeschreibt.LebenimSinnvonLebenszeitistgemeint,wennvomFrühlingdesLebens,derJugend,odervomHerbstdesLebens,demAlter,dieRedeist.SeinLebenhintersichhabenisteineUmschreibungfür»altsein«.WerzwischenLebenundTodschwebt,isttodkrankoderbefindetsichinLebensgefahr.Dasgiltauchfürjemanden,dessenLebenaneinemseidenenFadenhängtoderbeidemesaufLebenundTodgeht.ImübertragenenSinnwirdderAusdruckinsLebenrufengebraucht.Erbedeutet»etwasgründenoderneuschaffen«.ÜbertrageneBedeutunghatauchdieWendungvomErnstdesLebens,mitderdieZeitnachderEinschulunggemeintist(»JetztbeginntderErnstdesLebens«).UnterderSchuledesLebensverstehtmandagegenErfahrungen,diemanimLaufdesLebensmacht.
