hüten

1. achten, achtgeben, aufpassen, ein Auge haben auf, im Auge behalten, sich kümmern, Schutz gewähren, sehen, wachen;

(geh.): achthaben;

(ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen;

(südd.): Obacht geben;

(südd., österr.): schauen;

(landsch.): passen.

2. weiden;

(österr.): halten.

\

sich hüten

achtgeben, aufmerksam sein, aufpassen, sich in Acht nehmen, sich vorsehen, vorsichtig sein, Vorsicht üben, Vorsicht walten lassen, wachsam sein;

(geh.): achtsam sein, auf der Hut sein;

(südd.): Obacht geben.

* * *

hüten:1.⇨weiden(I,1)–2.⇨pflegen(I,1,a)–3.⇨bewachen(1)–4.⇨schützen(I,1)–5.dasBetth.:⇨krank(2);seineZungeh.:⇨schweigen(2)

hüten

1.bewahren,beaufsichtigen,beschützen,bewachen,betreuen,beschirmen,imAugebehalten,nichtausdenAugenlassen,sehennach,sichkümmernum,unterdieFittichenehmen,dieHandhaltenüber,Schutzgewähren,inseineHut/Obhutnehmen,umsorgen

2.warten,hegen,Fürsorge/Pflegeangedeihenlassen,pflegen,schonen,sorgsambehandeln/umgehenmit,wieseinenAugapfelhüten

3.sichhütenvorsichinAchtnehmen,vorsichtigsein,sichvorsehen,aufpassen,Achtgeben,aufderHut/Wachtsein