sich aus den Fingern saugen, sich ausdenken, erfinden, erheucheln, erlügen, gaukeln, heucheln, simulieren; so tun, als ob; spielen, sich verstellen, vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspielen, vortäuschen;
(geh.): aussinnen, erdichten, ersinnen;
(ugs.): faken, markieren;
(abwertend): schauspielern;
(ugs. abwertend): mimen, spinnen;
(veraltet): perludieren.
* * *
fingierenvortäuschen,erdichten,vorgeben,vorspiegeln,vormachen,vorgaukeln,sotunalsob,sichverstellen,heucheln,Theaterspielen,simulieren,vorschützen,mimen,bluffen,sichdenAnscheingeben
Fingierenstatttürken:Etwaszutürkenbedeutet,eszuverfälschen,zufingierenodervorzutäuschen.InderAnnahme,dasssichdieserumgangssprachlicheBegriffausderklischeehaftenKennzeichnungeinesnegativentürkischenWesenszugsableitet,wirdtürkenoftalsdiskriminierendaufgefasst.JedochbasiertdieHerkunftdesVerbsnichtaufdieserfalschenCharakterzuweisungundistsomit»eigentlich«keinabwertendesWort.EsgibteinegroßeAnzahlverschiedenerAnsätze,diedieEntstehungdesWortestürkenerklären.EinerderinteressantestenbeziehtsichaufeinenimJahr1769vonWolfgangvonKempelenkonstruiertenSchachautomaten.DabeibefandsicheinePuppeintürkischerTrachtvordemSchachbrettundspieltescheinbarvölligselbständiggegenjedenbeliebigenGegner.TatsächlichsaßabereinkleinwüchsigerSchachspielerunterdemBrettundlenkteunsichtbardiegeschicktenZügederPuppe.
